diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook | 91 |
1 files changed, 21 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook index efe83438efe..297d28d7b90 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook @@ -2,108 +2,59 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Lisiane</firstname -> <surname ->Sztoltz</surname -><affiliation -><address -> <email ->lisiane@conectiva.com.br</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Lisiane</firstname> <surname>Sztoltz</surname><affiliation><address> <email>lisiane@conectiva.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Centro de Controle</keyword> -<keyword ->Teclado</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Centro de Controle</keyword> +<keyword>Teclado</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="kbd"> -<title ->Teclado</title> +<title>Teclado</title> -<para ->Este módulo permite escolher como teclado seu trabalha.</para> +<para>Este módulo permite escolher como teclado seu trabalha.</para> -<para ->O efeito real da configuração destas opções depende das características fornecidas pelo seu teclado e pelo servidor X, no qual o &kde; está sendo executado. Como exemplo, você pode achar que mudar o volume do clique de uma tecla não tem efeito, pois esta característica não está disponível em seu sistema. </para> +<para>O efeito real da configuração destas opções depende das características fornecidas pelo seu teclado e pelo servidor X, no qual o &kde; está sendo executado. Como exemplo, você pode achar que mudar o volume do clique de uma tecla não tem efeito, pois esta característica não está disponível em seu sistema. </para> <sect2 id="kbd-use"> -<title ->Avançado</title> +<title>Avançado</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Habilitar repetição de teclado</guilabel -></term> +<term><guilabel>Habilitar repetição de teclado</guilabel></term> <listitem> -<para ->Quando esta opção estiver selecionada, ao manter uma tecla pressionada será emitido o mesmo caractere repetidamente, até que a tecla seja solta, ou seja, manter pressionada uma tecla terá o mesmo efeito que pressioná-la várias vezes sucessivamente. </para> -<tip -><para ->Quase todos os usuários desejam ter esta opção habilitada, pois ela torna a navegação em documentos, com as teclas de flecha, significativamente mais fácil. </para -></tip> +<para>Quando esta opção estiver selecionada, ao manter uma tecla pressionada será emitido o mesmo caractere repetidamente, até que a tecla seja solta, ou seja, manter pressionada uma tecla terá o mesmo efeito que pressioná-la várias vezes sucessivamente. </para> +<tip><para>Quase todos os usuários desejam ter esta opção habilitada, pois ela torna a navegação em documentos, com as teclas de flecha, significativamente mais fácil. </para></tip> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->NumLock na inicialização do KDE</guilabel -></term> +<term><guilabel>NumLock na inicialização do KDE</guilabel></term> <listitem> -<para ->Você pode escolher entre sempre <guilabel ->Ligar</guilabel -> ou sempre <guilabel ->Desligar</guilabel -> a tecla NumLock, quando o &kde; iniciar. Pode ainda escolher a opção onde o &kde; deixe o NumLock do mesmo jeito em que foi configurado antes do KDE iniciar.</para> +<para>Você pode escolher entre sempre <guilabel>Ligar</guilabel> ou sempre <guilabel>Desligar</guilabel> a tecla NumLock, quando o &kde; iniciar. Pode ainda escolher a opção onde o &kde; deixe o NumLock do mesmo jeito em que foi configurado antes do KDE iniciar.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Volume do clique da tecla:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Volume do clique da tecla:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se suportada, esta opção permite a você ouvir cliques dos alto-falantes de seu sistema, ao pressionar teclas em seu teclado. Em essência, isto simula o <quote ->clique</quote -> de uma máquina de datilografia. Você pode mudar o volume do toque da tecla movendo o botão deslizante ou clicando com as teclas de flecha para cima/para baixo, no botão de rotação. Para desligar, basta ajustar o volume para 0%.</para> -<para ->Muitos computadores não possuem suporte para esta função.</para> -<tip -><para ->Poucas pessoas habilitariam esta opção, visto que geralmente o barulho incomoda. </para> +<para>Se suportada, esta opção permite a você ouvir cliques dos alto-falantes de seu sistema, ao pressionar teclas em seu teclado. Em essência, isto simula o <quote>clique</quote> de uma máquina de datilografia. Você pode mudar o volume do toque da tecla movendo o botão deslizante ou clicando com as teclas de flecha para cima/para baixo, no botão de rotação. Para desligar, basta ajustar o volume para 0%.</para> +<para>Muitos computadores não possuem suporte para esta função.</para> +<tip><para>Poucas pessoas habilitariam esta opção, visto que geralmente o barulho incomoda. </para> </tip> </listitem> </varlistentry> |