1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/your-tde-account.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/your-tde-account.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..01540d14c9b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/your-tde-account.docbook
@@ -0,0 +1,36 @@
+<sect1 id="account-intro">
+<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be -->
+<!-- credited for writing this section. -->
+
+<!--
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author>
+<firstname>Your First Name here</firstname>
+<surname>Your Surname here </surname>
+</author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+-->
+
+<title>Sobre a Sua Conta do &kde;</title>
+
+<para>O &kde; guarda informações sobre a sua configuração pessoal em alguns locais diferentes: <itemizedlist>
+<listitem><para>A pasta oculta <filename>.kde</filename> (repare no ponto inicial), localizada na sua pasta pessoal, contém um grande número de arquivos que guardam a configuração do &kde;. Algumas das sub-pastas que poderá acharútil são: a <filename>.kde/share/config</filename>, que contém os arquivos de configuração para os aplicativos individuais; a <filename>.kde/Autostart</filename>, que contém as referências aos aplicativos que deverão ser iniciados toda vez que o &kde; inicializa; e a <filename>.kde/share/apps/tdeabc</filename>, onde se encontra o seu livro de endereços.</para>
+</listitem>
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- get the truth on this -->
+<listitem><para>As variáveis de ambiente <envar>TDEDIR</envar> e <envar>TDEDIRS</envar> indicam ao &kde; onde os seus arquivos estão gravados. Você só irá normalmente precisar apontar a <envar>TDEDIR</envar> para a pasta onde o &kde; está instalado mas, em algum dos casos, poderá ter outros programas do &kde; instalados em outro local qualquer. Nesse caso, você poderá usar a variável de ambiente <envar>TDEDIRS</envar>. Configure a <envar>TDEDIRS</envar> com uma lista de todas as pastas que contém programas do &kde;, separadas por vírgulas. Por exemplo, se tiver programas do &kde; tanto na <filename>/usr/local/kde</filename> como na <filename>/home/ze/kde</filename>, poderá usar o comando <userinput>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput> se usar a <application>bash</application> ou o <userinput>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput> se usar a 'sh'. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title>Informações Relacionadas</title>
+<listitem><para><xref linkend="kde-for-administrators"/> contém mais informações sobre as pastas que o &kde; usa.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+</sect1>