diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 259 |
1 files changed, 35 insertions, 224 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 2f38b5b656f..9b19a979489 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,175 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marcus</firstname -><surname ->Gama</surname -><affiliation -><address -><email ->marcus.gama@gmail.com</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus.gama@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->06-11-2003</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>06-11-2003</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Perguntas e Respostas</title> +<title>Perguntas e Respostas</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Eu posso executar o &konqueror; a partir de outro gerenciador de janelas?</para -></question> +<question><para>Eu posso executar o &konqueror; a partir de outro gerenciador de janelas?</para></question> -<answer -><para ->Basta instalar o &Qt;, as 'tdelibs' e o 'tdebase', e você poderá lançar o &konqueror; a partir do seu gerenciador de janelas favorito. Ele deverá funcionar perfeitamente, mas se isso não acontecer (os programadores do &kde; não testam esse caso com freqüência), comunique ao <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink -> e tente executar o <application ->tdeinit</application -> antes de executar o &konqueror; ; normalmente isto ajuda.</para -></answer> +<answer><para>Basta instalar o &Qt;, as 'tdelibs' e o 'tdebase', e você poderá lançar o &konqueror; a partir do seu gerenciador de janelas favorito. Ele deverá funcionar perfeitamente, mas se isso não acontecer (os programadores do &kde; não testam esse caso com freqüência), comunique ao <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink> e tente executar o <application>tdeinit</application> antes de executar o &konqueror; ; normalmente isto ajuda.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Onde o &konqueror; mantém todos os seus dados de configuração?</para -></question> -<answer -><para ->Geralmente na pasta <filename ->~/.trinity</filename -> (que pode ser a <filename ->~/.trinity3</filename -> em seu sistema, dependendo de como o &kde; 3 foi instalado). Não altere estes arquivo a menos que você realmente saiba o que está fazendo.</para> +<question><para>Onde o &konqueror; mantém todos os seus dados de configuração?</para></question> +<answer><para>Geralmente na pasta <filename>~/.trinity</filename> (que pode ser a <filename>~/.trinity3</filename> em seu sistema, dependendo de como o &kde; 3 foi instalado). Não altere estes arquivo a menos que você realmente saiba o que está fazendo.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->A pasta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> mantém arquivos individuais contendo as configurações para cada um dos seus <link linkend="save-settings" ->perfis.</link -></para -></listitem> +<listitem><para>A pasta <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> mantém arquivos individuais contendo as configurações para cada um dos seus <link linkend="save-settings">perfis.</link></para></listitem> -<listitem -><para ->Seus favoritos são mantidos em <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Cookies são mantidos em <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Seu histórico, como é usado para o recurso de auto-complementação, está em <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Seus favoritos são mantidos em <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename></para></listitem> +<listitem><para>Cookies são mantidos em <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename></para></listitem> +<listitem><para>Seu histórico, como é usado para o recurso de auto-complementação, está em <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Na pasta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> os arquivos <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> e <filename ->konquerorrc</filename -> contém a maior parte das configurações gerais.</para -></listitem> +<listitem><para>Na pasta <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> os arquivos <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> e <filename>konquerorrc</filename> contém a maior parte das configurações gerais.</para></listitem> -<listitem -><para ->A pasta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -> contém o cache do navegador.</para -></listitem> +<listitem><para>A pasta <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> contém o cache do navegador.</para></listitem> -<listitem -><para ->O Painel de Navegação usa os arquivos e subpastas em <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>O Painel de Navegação usa os arquivos e subpastas em <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Qualquer configuração específica de visualização de pasta é colocada em arquivos <literal role="extension" ->.directory</literal -> em cada uma das pastas.</para -></answer> +<para>Qualquer configuração específica de visualização de pasta é colocada em arquivos <literal role="extension">.directory</literal> em cada uma das pastas.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Como limpar o histórico de arquivos?</para -></question> -<answer -><para ->Existem dois <quote ->históricos</quote ->:</para> +<question><para>Como limpar o histórico de arquivos?</para></question> +<answer><para>Existem dois <quote>históricos</quote>:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Um é usado para a complementação de texto na caixa de entrada de texto da Barra de Localização. Para limpar este, dê um clique <mousebutton ->direito</mousebutton -> na caixa de entrada de texto e selecione <guimenuitem ->Limpar Histórico</guimenuitem ->.</para> +<listitem><para>Um é usado para a complementação de texto na caixa de entrada de texto da Barra de Localização. Para limpar este, dê um clique <mousebutton>direito</mousebutton> na caixa de entrada de texto e selecione <guimenuitem>Limpar Histórico</guimenuitem>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->O outro é o registro das localizações visitadas. Selecione a página Histórico no Painel de Navegação, clique <mousebutton ->direito</mousebutton -> numa entrada e escolha <guimenuitem ->Remover Entrada</guimenuitem -> para remover apenas uma entrada ou <guimenuitem ->Limpar Histórico</guimenuitem -> para excluir todas as entradas.</para -></listitem> +<listitem><para>O outro é o registro das localizações visitadas. Selecione a página Histórico no Painel de Navegação, clique <mousebutton>direito</mousebutton> numa entrada e escolha <guimenuitem>Remover Entrada</guimenuitem> para remover apenas uma entrada ou <guimenuitem>Limpar Histórico</guimenuitem> para excluir todas as entradas.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -177,106 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Como habilitar, desabilitar ou limpar a cache do navegador?</para -></question -> <answer> -<para ->Se você selecionar <guimenuitem ->Cache</guimenuitem -> no diálogo exibido selecionando <menuchoice -><guimenu ->Configurações</guimenu -><guimenuitem -> Configurar Konqueror...</guimenuitem -></menuchoice ->, você será apresentado a uma caixa de diálogo que lhe permite desabilitar a cache, limpá-la ou configurar seu tamanho, e mudar a política de cache.</para> +<question><para>Como habilitar, desabilitar ou limpar a cache do navegador?</para></question> <answer> +<para>Se você selecionar <guimenuitem>Cache</guimenuitem> no diálogo exibido selecionando <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu><guimenuitem> Configurar Konqueror...</guimenuitem></menuchoice>, você será apresentado a uma caixa de diálogo que lhe permite desabilitar a cache, limpá-la ou configurar seu tamanho, e mudar a política de cache.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Como eu posso mudar os valores de tempo limite usados pelo &konqueror; durante a navegação web?</para -></question -> <answer> -<para ->No Centro de Controle, na página <menuchoice -><guimenu ->Internet & Rede</guimenu -> <guimenuitem ->Preferências</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Como eu posso mudar os valores de tempo limite usados pelo &konqueror; durante a navegação web?</para></question> <answer> +<para>No Centro de Controle, na página <menuchoice><guimenu>Internet & Rede</guimenu> <guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Como eu configuro minha página <quote ->inicial</quote -> - a página carregada na inicialização?</para -></question> -<answer -><para ->Inicie o &konqueror; com o ícone de <guiicon ->Navegador Web</guiicon -> do painel. Abra a página que você deseja carregar em qualquer nova janela do <quote ->Navegador Web</quote -> e selecione <guimenuitem ->Salvar Perfil de Visão "Navegador Web"</guimenuitem -> no menu <guimenu ->Configurações</guimenu ->.</para> +<question><para>Como eu configuro minha página <quote>inicial</quote> - a página carregada na inicialização?</para></question> +<answer><para>Inicie o &konqueror; com o ícone de <guiicon>Navegador Web</guiicon> do painel. Abra a página que você deseja carregar em qualquer nova janela do <quote>Navegador Web</quote> e selecione <guimenuitem>Salvar Perfil de Visão "Navegador Web"</guimenuitem> no menu <guimenu>Configurações</guimenu>.</para> -<para ->Todas as novas janelas do &konqueror; que forem iniciadas com o ícone <guiicon ->Navegador Web</guiicon -> do painel, ou a partir do menu <guimenu ->localização</guimenu ->, e novas abas, agora iniciarão nesta página.</para> +<para>Todas as novas janelas do &konqueror; que forem iniciadas com o ícone <guiicon>Navegador Web</guiicon> do painel, ou a partir do menu <guimenu>localização</guimenu>, e novas abas, agora iniciarão nesta página.</para> -<note -><para ->Isto não muda o comportamento do botão <guiicon ->Casa</guiicon -> na barra de ferramentas do &konqueror;, que continuará a acessar a &URI; definida no módulo de configuração do &konqueror;. Você pode acessar este módulo do &konqueror;, através de <menuchoice -><guimenu ->Configurações</guimenu -><guimenuitem ->Configurar Konqueror</guimenuitem -><guilabel ->Comportamento</guilabel -></menuchoice ->. Por padrão ela está configurada para <userinput ->~</userinput ->, o que significa sua pasta de Arquivos Pessoais. Você pode configurar para qualquer &URI;, seja local ou remota, e ao pressionar o ícone <guiicon ->Casa</guiicon -> na barra de ferramentas exibirá o local.</para -></note> +<note><para>Isto não muda o comportamento do botão <guiicon>Casa</guiicon> na barra de ferramentas do &konqueror;, que continuará a acessar a &URI; definida no módulo de configuração do &konqueror;. Você pode acessar este módulo do &konqueror;, através de <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu><guimenuitem>Configurar Konqueror</guimenuitem><guilabel>Comportamento</guilabel></menuchoice>. Por padrão ela está configurada para <userinput>~</userinput>, o que significa sua pasta de Arquivos Pessoais. Você pode configurar para qualquer &URI;, seja local ou remota, e ao pressionar o ícone <guiicon>Casa</guiicon> na barra de ferramentas exibirá o local.</para></note> -<para ->Para fazer com que o &konqueror; inicie sem nenhuma página carregada, use <userinput ->about:blank</userinput ->.</para> +<para>Para fazer com que o &konqueror; inicie sem nenhuma página carregada, use <userinput>about:blank</userinput>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Eu não consegui encontrar a resposta para minha pergunta aqui.</para -></question -> +<question><para>Eu não consegui encontrar a resposta para minha pergunta aqui.</para></question> <answer> -<para ->Dê uma olhada em <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" ->http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> ou <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" ->http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Dê uma olhada em <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html">http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> ou <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html">http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |