1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a288b74729e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/tdeioslave/mac.docbook
@@ -0,0 +1,69 @@
+<article lang="&language;" id="mac">
+<title
+>mac</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+><firstname
+>Johnathan</firstname
+><surname
+>Riddell</surname
+></personname
+><email
+>jr@jriddell.org</email
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+> <surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>O escravo mac deixa você ler uma partição HFS+ do &konqueror;  ou de outro diálogo de arquivos do &kde;. Ele usa as ferramentas <ulink url= "http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
+> hfsplus </ulink
+>, e assim você precisará delas instaladas para fazê-lo funcionar.</para>
+
+<para
+>Digite <command
+>mac:/</command
+> dentro do &konqueror;  e você deverá ver o conteúdo de sua partição &MacOS;. Se você nunca usou o escravo mac antes, você provavelmente obterá uma mensagem de erro, dizendo que você não especificou a partição correta. Digite somente algo como <command
+>mac:/?dev=/dev/hda2</command
+> para especificar a partição (se não sabe qual é a partição &MacOS; está habilitada, pode provavelmente adivinhá-la mudando de hda2 para hda3  e assim por diante, ou use o comando de impressão do <command
+>mac-fdisk</command
+>). Esta partição será usada na próxima vez, e assim , você não precisa especificá-la novamente.</para>
+
+<para
+>As <command
+>ferramentas Hfsplus</command
+> deixam você ver o arquivo e copiar dados da partição HFS+, mão não deixam copiar dados para ele, ou modificar nomes de arquivos.</para>
+
+<para
+>O HFS+ realmente mantém dois arquivos para cada um que você vê (chamados de bifurcações), uma bifurcação de recursos e outra de dados. O modo padrão de cópia, quando você estiver copiando arquivos pelo drive nativo, é o de dados brutos, o que significa que copia somente a bifurcação de dados. Os arquivos texto são copiados no modo texto (o mesmo que o formato bruto, mas modifica os finais de linha para os modos &UNIX; e obtém alguns caracteres extra - extremamente recomendado para arquivos texto), a menos que você especifique o contrário. Você também pode copiar os arquivos através do formato de Binário II do Mac, ou especificar o texto ou formato bruto com outra consulta: <command
+> mac:/meuarquivo?mode=b</command
+> ou <command
+>mac:/meuarquivo ?mode=t</command
+>. Veja mais detalhes com o comando <command
+>man hpcopy</command
+>.</para>
+
+<para
+>Note que você precisa de permissões para ler a partição HFS+. Depende de sua distribuição do modo como se obtém isso. </para>
+
+<para
+>Por alguma razão, algumas pastas no &MacOS; finalizam com um caractere 'f' engraçado. Isto parece confundir o hfstools.</para>
+
+</article>
+