diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase')
6 files changed, 114 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in index 5c0dd218fff..45621c7f202 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in @@ -525,10 +525,10 @@ uninstall-am: .NOEXPORT: #>+ 2 -KDE_DIST=Makefile.in whatiskde.docbook help.docbook support.docbook welcome.docbook index.docbook contact.docbook Makefile.am index.cache.bz2 +KDE_DIST=Makefile.in whatistde.docbook help.docbook support.docbook welcome.docbook index.docbook contact.docbook Makefile.am index.cache.bz2 #>+ 24 -index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook +index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook @if test -n "$(MEINPROC)"; then echo $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; fi docs-am: index.cache.bz2 @@ -555,20 +555,20 @@ clean-docs: #>+ 13 install-nls: $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter - @for base in help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ + @for base in help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\ $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\ done uninstall-nls: - for base in help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ + for base in help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\ done #>+ 5 distdir-nls: - for file in help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ + for file in help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \ cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ done diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook index 6c255634fc7..63341732c64 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY contact SYSTEM "contact.docbook"> <!ENTITY help SYSTEM "help.docbook"> <!ENTITY support SYSTEM "support.docbook"> - <!ENTITY whatiskde SYSTEM "whatiskde.docbook"> + <!ENTITY whatistde SYSTEM "whatistde.docbook"> <!ENTITY welcome SYSTEM "welcome.docbook"> <!ENTITY quickstart SYSTEM "quickstart/index.docbook" NDATA SGML> <!ENTITY userguide SYSTEM "userguide/index.docbook" NDATA SGML> @@ -88,7 +88,7 @@ a way round it. (FF) --> &welcome; &help; -&whatiskde; +&whatistde; &contact; &support; diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook index f32844c2220..f56c0e93fc6 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook @@ -26,7 +26,7 @@ >O &kde; é um poderoso ambiente gráfico para estações de trabalho &UNIX;. O ambiente &kde; combina a facilidade de uso, funcionalidades atuais e elaborado design gráfico com a superioridade tecnológica do sistema operacional &UNIX;. </para> <para -><link linkend="what-is-kde" +><link linkend="what-is-tde" >O que é o Ambiente de Trabalho K?</link ></para> diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook new file mode 100644 index 00000000000..b0d53715c60 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook @@ -0,0 +1,101 @@ +<chapter id="what-is-tde"> +<chapterinfo +><date +>18-01-2002</date +> <releaseinfo +>3.00.00</releaseinfo +> </chapterinfo> +<title +>O que é o &tde;?</title> +<anchor id="whatistde"/> + +<sect1 id="what-is-tde-introduction"> +<title +>O que é o &tde;?</title> + +<para +>O &tde; é um ambiente de trabalho. Em outras palavras, o &tde; é uma coleção de programas, tecnologias e documentação que tentam tornar a vida mais fácil para os usuários de computadores. O &tde; está vocacionado para estações de trabalho &UNIX;. Ele possui recursos de transparência de rede e uma filosofia de trabalho moderna. </para> + +<para +>Os criadores do Ambiente de Trabalho K são um grupo mundial de engenheiros de informática. O maior objetivo deste grupo no desenvolvimento de software livre é oferecer software de alta qualidade que dê mais poder ao usuário para controlar com facilidade os recursos do seu computador.</para> + +<para +>O &tde; tenta preencher a necessidade de um ambiente de trabalho fácil de usar para as máquinas &UNIX;, semelhante aos ambientes existentes, como o &MacOS; ou o &Windows; 95/NT. As ferramentas usadas para atingir este fim são: comunicação entre aplicativos melhorada, reutilização de componentes, 'arrastar e soltar' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas. Deste modo, o &tde; oferece muito mais do que os gerenciadores de janelas tradicionais do &UNIX;.</para> + +<para +>A estabilidade, escalabilidade e abertura são qualidades que fizeram do &UNIX; a escolha sem discussão para a tecnologia de informação profissional por muitos anos. O &tde; foi desenvolvido em cima dessa excelente plataforma base e traz novas e importantíssimas qualidades: usabilidade, uma interface amigável para o usuário e além de tudo bela! O &tde; foi o primeiro e mantém-se como peça importante para trazer essas qualidades para o &UNIX;, que foi durante anos a primeira plataforma para os servidores e para as instituições científicas, mas nunca foi muito atrativo para os usuários domésticos.</para> + +<para +>Sem o &UNIX; a Internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente. O &UNIX; não tinha, até agora, correspondido às necessidades do usuário médio. Este fato é particularmente triste, uma vez que uma boa quantidade de implementações do &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org" +>&Linux;</ulink +>, <ulink url="http://www.freebsd.org" +> FreeBSD</ulink +>, <ulink url="http://www.netbsd.org" +>NetBSD</ulink +>, &etc;) estão disponíveis gratuitamente pela Internet, sendo todas de qualidade e estabilidade excepcional. </para> + +</sect1> + +<sect1 id="what-is-tde-the-desktop"> +<title +>&tde; - O Ambiente de Trabalho</title> + +<para +>Em combinação com uma implementação livre do &UNIX;, o &tde; oferece ao mundo uma plataforma de computação aberta e completamente gratuita, quer em casa quer no trabalho.</para> + +<para +>Esta plataforma está disponível para todos sem custos, incluindo o seu código fonte, que pode ser modificado por quem desejar.</para> + +<para +>Apesar da haver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operacionais conhecidos e comerciais disponíveis nos dias de hoje. A nossa esperança é que a combinação do &UNIX; com o &tde; tragam a mesma computação aberta, confiável, estável e livre de monopólios para o usuário de computadores médios da mesma forma que alegrou os cientistas e profissionais da computação há anos. </para> + +</sect1> + +<sect1 id="what-is-tde-the-development-framework"> +<title +>&tde; - A Plataforma de Desenvolvimento de Aplicativos</title> + +<para +>O &tde; é focado nas necessidades dos usuários, mas é óbvio que este foco é atingido mais facilmente se fornecer aos programadores as melhores ferramentas. O código do &tde; contém e vem com algumas das melhores tecnologias de desenvolvimento da era da computação moderna.</para> + +<para +>A criação de aplicativos do &UNIX;/X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. O &tde; reconhece o fato de que uma plataforma de computação só pode ser tão boa quanto o número de aplicativos de primeira classe disponíveis para os usuários nessa plataforma em particular.</para> + +<para +>O &tde; define novas tecnologias no &DCOP; e nas KParts, criadas para oferecer um modelo e uma tecnologia de documentos por componentes. Em conjunto com a interface de programação completa das bibliotecas do &tde;, o &DCOP;/KParts encontra-se em competição direta com outras tecnologias semelhantes como o <abbrev +>MFC</abbrev +>/<abbrev +>COM </abbrev +>/ActiveX da &Microsoft;. A excelente qualidade e o alto nível de qualidade da interface de programação de aplicativos do &tde; (a <acronym +>API </acronym +>) permite aos programadores focarem-se no que realmente interessa sem precisar reinventar a roda.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="what-is-tde-the-office-suite"> +<title +>&tde; - O Pacote de Aplicativos de Escritório</title> + +<para +>No seu estado atual, o &tde; oferece, para além dos aplicativos de trabalho essenciais, um conjunto de programas de escritório poderosos, conhecidos pelo mundo como o &koffice;.</para> + +<para +>O &koffice; baseia-se nas tecnologias &DCOP;/KParts do &tde;. Contém neste momento: um processador de texto com capacidades de publicação (o &kword;), um editor de planilhas (o &kspread;) e o respectivo programa de gráficos (&kchart;), um programa de apresentações (o &kpresenter;) e um programa de desenho vetorial (&kontour;). Para integrar estes aplicativos existe o <application +>Espaço de Trabalho do KOffice</application +>, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do &koffice; em conjunto uns com os outros. Os componentes adicionais incluem um cliente de email, um leitor de notícias e um poderoso Gerenciador de Informações Pessoais (<abbrev +>PIM</abbrev +>, do inglês).</para> + +<para +>Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos. Por exemplo, o &kpresenter;, a aplicativo de apresentações do &tde;, foi usado com sucesso no 5º Congresso Internacional do &Linux; em Colônia, na Alemanha, para fazer uma apresentação do &tde;. </para> + +<para +>Gostaríamos de convidá-lo para <ulink url="http://www.kde.org" +>aprender mais sobre o &tde;</ulink +> e o <ulink url="http://koffice.kde.org" +>&koffice;</ulink +>.</para> + +</sect1> +</chapter> + diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/quickstart/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/quickstart/index.docbook index 8c81d47415b..b12f5b2a734 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/quickstart/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/quickstart/index.docbook @@ -124,7 +124,7 @@ <para >Um <interface >painel</interface -> na parte inferior da tela, utilizado para iniciar aplicativos e mudar entre ambientes de trabalho. Além de outras coisas, ele contém o &kmenu;, um grande &kicon; que exibe um menu de aplicativos que podem ser iniciados quando clicados. </para> +> na parte inferior da tela, utilizado para iniciar aplicativos e mudar entre ambientes de trabalho. Além de outras coisas, ele contém o &kmenu;, um grande &ticon; que exibe um menu de aplicativos que podem ser iniciados quando clicados. </para> </listitem> <listitem> @@ -155,7 +155,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <para ->Para iniciar um aplicativo, clique no botão do &kicon; no painel (chamado o <link linkend="starter" +>Para iniciar um aplicativo, clique no botão do &ticon; no painel (chamado o <link linkend="starter" >&kmenu;</link >) e escolha um ítem do menu. </para> </listitem> @@ -223,7 +223,7 @@ >Usando o &kmenu; e o Painel</title> <para ->No parte inferior do ambiente de trabalho encontra-se o painel do ambiente de trabalho, que se chama &kicker;. Você pode utilizar o painel para iniciar aplicativos. Repare no botão à esquerda com um grande &kicon;. </para> +>No parte inferior do ambiente de trabalho encontra-se o painel do ambiente de trabalho, que se chama &kicker;. Você pode utilizar o painel para iniciar aplicativos. Repare no botão à esquerda com um grande &ticon;. </para> <para >Este botão é chamada de &kmenu;. Ele possui uma pequena seta no topo para indicar que será exibido um menu ao clicar-se nele. Faça isso! Este menu fornece um acesso fácil a todas as aplicações do &kde; instaladas no seu computador. </para> @@ -247,7 +247,7 @@ I haven't found one yet that hides the kmenu. (JLH) --> <para ->Você pode adicionar um menu inteiro desta forma, ou apenas um dos sub-menus do &kicon;. Por exemplo, se você tem o &koffice; instalado e quer um acesso rápido a todos os aplicativos do &koffice;, sem ter que navegar pelo &kmenu;, em vez de selecionar um aplicativo, clique na opção do menu <guimenuitem +>Você pode adicionar um menu inteiro desta forma, ou apenas um dos sub-menus do &ticon;. Por exemplo, se você tem o &koffice; instalado e quer um acesso rápido a todos os aplicativos do &koffice;, sem ter que navegar pelo &kmenu;, em vez de selecionar um aplicativo, clique na opção do menu <guimenuitem >Adicionar este menu </guimenuitem >. Agora você terá um acesso rápido a todos os aplicativos do &koffice; sem ter de pôr um ícone para cada aplicativo no painel. </para> diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook index a1932d5cceb..02f9f4c780b 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook @@ -27,7 +27,7 @@ significance="preferred" ></indexterm> <para ->O &kicker; é o painel de lançamento de aplicativos do Ambiente de Trabalho K. Por padrão, ele aparece ao longo do fundo da ára de trabalho e ocupa toda a largura da mesma, embora isto seja configurável. O &kicker; é uma espécie de 'loja de variedades' para (quase!) tudo que deseja ter acesso rápido. Além do menu &kicon;, onde poderá iniciar os aplicativos, o &kicker; também é capaz de rodar mini-aplicativos embutidos como o paginador, a barra de tarefas ou o relógio, bem como algumas extensões, como os painéis-filhos. Com todas estas opções, provavelmente você irá desejar configurar o &kicker; para que funcione bem para você. A próxima seção descreve algumas formas comuns de personalizar o painel.</para> +>O &kicker; é o painel de lançamento de aplicativos do Ambiente de Trabalho K. Por padrão, ele aparece ao longo do fundo da ára de trabalho e ocupa toda a largura da mesma, embora isto seja configurável. O &kicker; é uma espécie de 'loja de variedades' para (quase!) tudo que deseja ter acesso rápido. Além do menu &ticon;, onde poderá iniciar os aplicativos, o &kicker; também é capaz de rodar mini-aplicativos embutidos como o paginador, a barra de tarefas ou o relógio, bem como algumas extensões, como os painéis-filhos. Com todas estas opções, provavelmente você irá desejar configurar o &kicker; para que funcione bem para você. A próxima seção descreve algumas formas comuns de personalizar o painel.</para> <!-- TODO: steal screenies from kicker manual --> </sect1> |