2 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index ace7b3c2b6d..62e4c2351ea 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -95,7 +95,7 @@ class="directory"
 <para
 >Se você tiver a ferramenta KIOSK Admin v0.7 ou posterior, poderá verificar as árvores de pastas que são usadas com o seguinte comando: <userinput
 ><command
->kiosktool-kdedirs</command
+>kiosktool-tdedirs</command
 > <option
 >--check</option
 ></userinput
@@ -223,7 +223,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEROOTHOME</envar
+>TDEROOTHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -289,7 +289,7 @@ Posicao=10,10
 >Um membro da equipe de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para>
 <programlisting
 >TDEHOME='~/.kde3'
-KDEROOTHOME='/root/.kde3'
+TDEROOTHOME='/root/.kde3'
 TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
@@ -1751,7 +1751,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEROOTHOME</envar
+>TDEROOTHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1798,7 +1798,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDE_MULTIHEAD</envar
+>TDE_MULTIHEAD</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 0337a27c633..cf605ba6ba8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -201,11 +201,11 @@
 >. </para>
 
 <para
->Preste bastante atenção às variáveis globais 'kdedir' e 'qtdir', uma vez que a primeira define onde o seu &kde; irá ser instalado (por padrão em <filename
+>Preste bastante atenção às variáveis globais 'tdedir' e 'qtdir', uma vez que a primeira define onde o seu &kde; irá ser instalado (por padrão em <filename
 >~/kde</filename
 >), e o segundo diz onde (e se) a sua biblioteca Qt irá ser compilada e instalada, (por padrão em <filename
 >~/tdesvn/build/qt-copy</filename
->). Você terá que saber mais tarde a localização da 'kdedir' e da 'qtdir', para configurar as variáveis de ambiente que são necessárias para executar a sua nova instalação. Verifique se os módulos indicados são, de fato, os módulos que pretende compilar. As opções padrão do arquivo <filename
+>). Você terá que saber mais tarde a localização da 'tdedir' e da 'qtdir', para configurar as variáveis de ambiente que são necessárias para executar a sua nova instalação. Verifique se os módulos indicados são, de fato, os módulos que pretende compilar. As opções padrão do arquivo <filename
 >tdesvn-buildrc-sample</filename
 > deverão ser suficientes para obter uma instalação relativamente completa do &kde;. Salve o resultado como <filename
 >.tdesvn-buildrc</filename
@@ -258,7 +258,7 @@
 >Abra ou crie o arquivo <filename
 >.bash_profile</filename
 > na sua pasta pessoal com o seu editor favorito e adicione o seguinte ao fim do arquivo: <programlisting>
-TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIR=(local do tdedir)
 TDEDIRS=$TDEDIR
 PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
@@ -266,7 +266,7 @@ export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting
 > Se estiver compilando o módulo 'qt-copy', adicione em alternativa: <programlisting
 >QTDIR=(local do qtdir)
-TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIR=(local do tdedir)
 TDEDIRS=$TDEDIR
 PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
@@ -648,8 +648,8 @@ end module
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><link linkend="conf-kdedir"
->kdedir</link
+><link linkend="conf-tdedir"
+>tdedir</link
 >, para indicar a pasta onde o KDE será instalado.</para
 ></listitem>
 <listitem
@@ -1023,9 +1023,9 @@ end module
 >. </entry>
 </row>
 
-<row id="conf-kdedir">
+<row id="conf-tdedir">
 <entry
->kdedir</entry>
+>tdedir</entry>
 <entry
 >Não poderá ser sobreposta</entry>
 <entry