diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po index 7399fcbea21..a41a3472acd 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,17 +1,17 @@ -# translation of kdevelop.po to Brazilian Portuguese -# tradução de kdevelop.po para Brazilian portuguese -# tradução de kdevelop.po para Brazilian Portuguese +# translation of tdevelop.po to Brazilian Portuguese +# tradução de tdevelop.po para Brazilian portuguese +# tradução de tdevelop.po para Brazilian Portuguese # Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2003. # Helio Chissini de Castro <helio@kde.org>, 2003. # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004, 2005. # Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-18 09:51-0300\n" "Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <tde-i18n-pt_BR@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Barra de Ferramentas do Navegador" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Barra de Ferramentas Extra" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, fuzzy, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2478,27 +2478,27 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Cabeçalhos das Bibliotecas do KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Todos os Cabeçalhos do KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" @@ -4392,10 +4392,10 @@ msgstr "Digite seu nome de versão aqui (deixe vazio para HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Preencha o campo com a versão ou nome da ramificação (por ex. <i>" -"fazer_isso_legal, kdevelop_alfa5, ...</i>)" +"fazer_isso_legal, tdevelop_alfa5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr "Com&pilar automaticamente antes da execução" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" +msgid "Use &tdesu when installing" msgstr "" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 @@ -16635,8 +16635,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Fechar todos os outros arquivos" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: console de depuração de aplicativos" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: console de depuração de aplicativos" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16644,14 +16644,14 @@ msgid "" "Please select a different directory." msgstr "" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 #, fuzzy msgid "Invalid Directory" msgstr "Diretório Local" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19316,7 +19316,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Não foi possível encontrar os plug-ins, e portanto, o KDevelop não funcionará " "corretamente!\n" @@ -19325,7 +19325,7 @@ msgstr "" "KDevelop em sua variável de ambiente KDEDIRS, e em seguida, executar o " "kbuildsycoca. Reinicie o KDevelop após isso.\n" "Exemplo para usuários do BASH:\n" -"export KDEDIRS=/caminho/para_o/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/caminho/para_o/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19542,10 +19542,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Arquivos de projeto do KDevelop 3\n" +"*.tdevelop|Arquivos de projeto do KDevelop 3\n" "*.kdevprj|Arquivos de projeto do KDevelop 2 " #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19629,8 +19629,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "URL inválida." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Você não possui 'kdevprj2kdevelop' instalado." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Você não possui 'kdevprj2tdevelop' instalado." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -25924,7 +25924,7 @@ msgstr "Remove o sinal" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -26531,7 +26531,7 @@ msgstr "Não Fazer &Nada" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -26543,7 +26543,7 @@ msgstr "Funções em arquivo" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -26555,7 +26555,7 @@ msgstr "Incluir ícone do aplicativo" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -26754,7 +26754,7 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" @@ -27730,7 +27730,7 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" @@ -30567,7 +30567,7 @@ msgstr "Escolher &Alvo" #~ msgstr "Adicionar Arquivos Selecionados ao Projeto" #, fuzzy -#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of kdevelop to the project." +#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of tdevelop to the project." #~ msgstr "<b>Adicionar ao projeto</b><p>Adicionar o arquivo atual ao projeto." #, fuzzy @@ -31339,12 +31339,12 @@ msgstr "Escolher &Alvo" #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n" #~ "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" #~ "Example for BASH users:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgstr "" #~ "Não foi possível encontrar os plug-ins, e portanto, o KDevelop não funcionará corretamente!\n" #~ "Por favor, certifique-se de que o KDevelop está instalado em seu diretório do KDE, caso contrário, você tem que adicionar o caminho para a instalação do KDevelop em sua variável de ambiente KDEDIRS, e em seguida, executar o kbuildsycoca. Reinicie o KDevelop após isso.\n" #~ "Exemplo para usuários do BASH:\n" -#~ "export KDEDIRS=/caminho/para_o/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/caminho/para_o/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgid "&Tile..." #~ msgstr "&Lado-a-Lado..." @@ -31482,12 +31482,12 @@ msgstr "Escolher &Alvo" #~ msgstr "Selecionar Programa Executável Principal" #~ msgid "" -#~ "# File generated by kdevelop's qmake manager. \n" +#~ "# File generated by tdevelop's qmake manager. \n" #~ "# ------------------------------------------- \n" #~ "# Subdir relative project main directory: %s\n" #~ "# Target is %s %s\n" #~ msgstr "" -#~ "# Arquivo gerado pelo gerenciador qmake do kdevelop. \n" +#~ "# Arquivo gerado pelo gerenciador qmake do tdevelop. \n" #~ "# ------------------------------------------- \n" #~ "# O subdir relativo ao diretório principal do projeto: %s\n" #~ "# O alvo é %s %s\n" @@ -31724,12 +31724,12 @@ msgstr "Escolher &Alvo" #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n" #~ "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable KDEDIRS and run kbuildsycoca. RestartKDevelop afterwards.\n" #~ "Example for BASH users:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgstr "" #~ "Não foi possível encontrar os plug-ins, e portanto, o KDevelop não funcionará corretamente!\n" #~ "Por favor, certifique-se de que o KDevelop está instalado em seu diretório do KDE, caso contrário, você tem que adicionar o caminho para a instalação do KDevelop em sua variável de ambiente KDEDIRS, e em seguida, executar o kbuildsycoca. Reinicie o KDevelop após isso.\n" #~ "Exemplo para usuários do BASH:\n" -#~ "export KDEDIRS=/caminho/para_o/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/caminho/para_o/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgid "settings_widget" #~ msgstr "configurações do elemento" |