diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 07e81064f38..cb4c935395b 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -579,8 +579,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Aqui você pode ver a lista dos filtros atualmente configurados, gerenciá-los, " @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" "notícias." "<br>\n" "Note que os filtros são processados de cima para baixo, assim, de dois filtros " -"que podem anular-se (como \"Mostrar...KDE não contém\" e \"Mostrar...KDE " +"que podem anular-se (como \"Mostrar...TDE não contém\" e \"Mostrar...TDE " "contém\"), somente o que estiver na parte inferior da lista terá efeito." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -720,8 +720,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -737,9 +737,9 @@ msgstr "" "direita:" "<ul>\n" "<li><b>contém</b>, <b>não contém</b> - você deve digitar uma palavra-chave " -"provavelmente aqui, como \"KDE\", \"Basebol\" ou \"Negócios\". A " +"provavelmente aqui, como \"TDE\", \"Basebol\" ou \"Negócios\". A " "palavra-chave não é sensível à maiúsculas, assim, não importa se você digitar " -"\"kde\", \"KDE\" ou \"kDe\".</li>\n" +"\"kde\", \"TDE\" ou \"kDe\".</li>\n" "<li><b>igual</b>, <b>diferente</b> - digite uma frase ou uma expressão para que " "o filtro combine somente com os artigos nos quais os cabeçalhos combinam <b>" "exatamente</b> com o texto que você digitou. A frase que você digitou terá " @@ -1536,12 +1536,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Esta lista mostra as manchetes e links para os artigos correspondentes, que " "estão armazenados no arquivo fonte, com as propriedades que você esta vendo. " "<p>Você pode abrir o artigo completo correspondente a cada manchete, dependendo " -"das configurações globais do KDE, com um ou dois cliques na manchete" +"das configurações globais do TDE, com um ou dois cliques na manchete" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |