1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po
index e0b3bfae752..f7af6b7cb26 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 16:53-0300\n"
 "Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "o programa não pode ser executado"
 msgid "Issuer certificate not found ( %1)"
 msgstr "Certificado do emissor não encontrado (%1)"
 
-#: certificateinfowidgetimpl.cpp:380 certmanager.cpp:1153
+#: certificateinfowidgetimpl.cpp:380 certmanager.cpp:1154
 msgid "Additional Information for Key"
 msgstr "Informações Adicionais para a Chave"
 
@@ -231,8 +232,8 @@ msgid "Could not start certificate generation: %1"
 msgstr "Não foi possível iniciar a geração do certificado: %1"
 
 #: certificatewizardimpl.cpp:259 certificatewizardimpl.cpp:282
-#: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:937
-#: certmanager.cpp:992 certmanager.cpp:994 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134
+#: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:938
+#: certmanager.cpp:993 certmanager.cpp:995 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134
 msgid "Certificate Manager Error"
 msgstr "Erro no Gerenciador de Certificados"
 
@@ -261,17 +262,17 @@ msgstr ""
 "Erro de comunicação do DCOP; não foi possível enviar o certificado usando o "
 "KMail."
 
-#: certificatewizardimpl.cpp:483 certmanager.cpp:1240
+#: certificatewizardimpl.cpp:483 certmanager.cpp:1241
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Um arquivo chamado \"%1\"'já existe. Tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?"
 
-#: certificatewizardimpl.cpp:485 certmanager.cpp:1242
+#: certificatewizardimpl.cpp:485 certmanager.cpp:1243
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Sobrescrever Arquivo?"
 
-#: certificatewizardimpl.cpp:486 certmanager.cpp:1243
+#: certificatewizardimpl.cpp:486 certmanager.cpp:1244
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Sobrescrever"
 
@@ -570,24 +571,26 @@ msgstr ""
 msgid "CRL file imported successfully."
 msgstr "Arquivo CRL importado com sucesso."
 
-#: certmanager.cpp:880 certmanager.cpp:996
+#: certmanager.cpp:880 certmanager.cpp:997
 msgid "Certificate Manager Information"
 msgstr "Informações do Gerenciador de Certificados"
 
-#: certmanager.cpp:892
-msgid "Certificate Revocation List (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+#: certmanager.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Certificate Revocation List, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
 msgstr "Lista de Revogação de Certificados (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
 
-#: certmanager.cpp:896
+#: certmanager.cpp:897
 msgid "Select CRL File"
 msgstr "Selecionar Arquivo CRL"
 
-#: certmanager.cpp:937
+#: certmanager.cpp:938
 msgid "Unable to start %1 process. Please check your installation."
 msgstr ""
 "Não foi possível iniciar o processo %1. Por favor, verifique sua instalação."
 
-#: certmanager.cpp:992
+#: certmanager.cpp:993
 msgid ""
 "The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because "
 "of an unexpected error."
@@ -595,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "O processo DirMngr, que tentou limpar a cache do CRL, finalizou "
 "inesperadamente, pois ocorreu um erro inesperado."
 
-#: certmanager.cpp:994
+#: certmanager.cpp:995
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from DirMngr "
@@ -605,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao tentar limpar a cache do CRL. A saída de DirMngr foi:\n"
 "%1"
 
-#: certmanager.cpp:996
+#: certmanager.cpp:997
 msgid "CRL cache cleared successfully."
 msgstr "Cache da CRL limpa com sucesso."
 
-#: certmanager.cpp:1002
+#: certmanager.cpp:1003
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>An error occurred while trying to delete the certificates:</p>"
@@ -619,15 +622,15 @@ msgstr ""
 "<p>Ocorreu um erro ao tentar remover os certificados:</p>"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 
-#: certmanager.cpp:1006 certmanager.cpp:1101
+#: certmanager.cpp:1007 certmanager.cpp:1102
 msgid "Certificate Deletion Failed"
 msgstr "Falha ao Apagar o Certificado"
 
-#: certmanager.cpp:1040
+#: certmanager.cpp:1041
 msgid "Checking key dependencies..."
 msgstr "Verificando Dependências da Chave..."
 
-#: certmanager.cpp:1066
+#: certmanager.cpp:1067
 msgid ""
 "Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for "
 "other, non-selected certificates.\n"
@@ -638,11 +641,11 @@ msgstr ""
 "Ao remover o certificado da AC, serão também removidos todos os certificados "
 "emitidos por ela."
 
-#: certmanager.cpp:1071
+#: certmanager.cpp:1072
 msgid "Deleting CA Certificates"
 msgstr "Removendo Certificados de ACs"
 
-#: certmanager.cpp:1077
+#: certmanager.cpp:1078
 msgid ""
 "_n: Do you really want to delete this certificate and the %1 certificates it "
 "certified?\n"
@@ -654,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja remover estes %n certificados e os %1 certificados que "
 "ela certificou?"
 
-#: certmanager.cpp:1080
+#: certmanager.cpp:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you really want to delete this certificate?\n"
@@ -663,11 +666,11 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja remover este certificado?\n"
 "Você realmente deseja remover estes %n certificados?"
 
-#: certmanager.cpp:1083
+#: certmanager.cpp:1084
 msgid "Delete Certificates"
 msgstr "Remover Certificados"
 
-#: certmanager.cpp:1093
+#: certmanager.cpp:1094
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p>"
@@ -679,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "<p><b>%1</b>"
 "<p></qt>"
 
-#: certmanager.cpp:1096
+#: certmanager.cpp:1097
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>An error occurred while trying to delete the certificates:</p>"
@@ -692,15 +695,15 @@ msgstr ""
 "%1</b>"
 "<p></qt>"
 
-#: certmanager.cpp:1100
+#: certmanager.cpp:1101
 msgid "Operation not supported by the backend."
 msgstr "A operação não é suportada pela infra-estrutura."
 
-#: certmanager.cpp:1115
+#: certmanager.cpp:1116
 msgid "Deleting keys..."
 msgstr "Removendo chaves..."
 
-#: certmanager.cpp:1205
+#: certmanager.cpp:1206
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>An error occurred while trying to export the certificate:</p>"
@@ -710,27 +713,27 @@ msgstr ""
 "<p>Ocorreu um erro ao tentar exportar o certificado:</p>"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 
-#: certmanager.cpp:1209
+#: certmanager.cpp:1210
 msgid "Certificate Export Failed"
 msgstr "A exportação do certificado falhou"
 
-#: certmanager.cpp:1224
+#: certmanager.cpp:1225
 msgid "Exporting certificate..."
 msgstr "Exportando certificado..."
 
-#: certmanager.cpp:1259
+#: certmanager.cpp:1260
 msgid "ASCII Armored Certificate Bundles (*.pem)"
 msgstr "Certificados blindados ASCII (*.pem)"
 
-#: certmanager.cpp:1263 certmanager.cpp:1380
+#: certmanager.cpp:1264 certmanager.cpp:1383
 msgid "Save Certificate"
 msgstr "Salvar Certificado"
 
-#: certmanager.cpp:1279
+#: certmanager.cpp:1280
 msgid "Secret Key Export"
 msgstr "Exportar Chave Secreta"
 
-#: certmanager.cpp:1280
+#: certmanager.cpp:1282
 msgid ""
 "Select the secret key to export (<b>Warning: The PKCS#12 format is insecure; "
 "exporting secret keys is discouraged</b>):"
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "Selecione a chave secreta para exportar (<b>Aviso: o formato PKCS#12 é "
 "inseguro; exportar as chaves secretas é desencorajado."
 
-#: certmanager.cpp:1298
+#: certmanager.cpp:1301
 msgid ""
 "<qt>"
 "<p>An error occurred while trying to export the secret key:</p>"
@@ -748,31 +751,31 @@ msgstr ""
 "<p>Ocorreu um erro ao tentar exportar a chave secreta:</p>"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 
-#: certmanager.cpp:1302
+#: certmanager.cpp:1305
 msgid "Secret-Key Export Failed"
 msgstr "Falha ao Exportar Chave Secreta"
 
-#: certmanager.cpp:1344 certmanager.cpp:1359
+#: certmanager.cpp:1347 certmanager.cpp:1362
 msgid "Exporting secret key..."
 msgstr "Exportando chave secreta ..."
 
-#: certmanager.cpp:1345
+#: certmanager.cpp:1348
 msgid ""
 "Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)"
 msgstr ""
 
-#: certmanager.cpp:1376
+#: certmanager.cpp:1379
 msgid "PKCS#12 Key Bundle (*.p12)"
 msgstr "Chave PKCS#12 (*.p12)"
 
-#: certmanager.cpp:1427
+#: certmanager.cpp:1430
 msgid ""
 "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg). Please check your installation!"
 msgstr ""
 "Não foi possível iniciar o visualizador de logs do GnuPG (kwatchgnupg). Por "
 "favor, verifique sua instalação."
 
-#: certmanager.cpp:1429
+#: certmanager.cpp:1432
 msgid "Kleopatra Error"
 msgstr "Erro do Kleopatra"