diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kpackage.po | 98 |
1 files changed, 60 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kpackage.po index ca6369574e7..f8986f40292 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-13 10:29-0300\n" "Last-Translator: Felipe Arruda\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz Teixeira, Fernando Boaglio" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -113,6 +113,11 @@ msgstr "Testar (não desinstalar)" msgid "Purge Config Files" msgstr "Limpar arquivos de configuração" +#: debAptInterface.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Atualizado" + #: debAptInterface.cpp:107 msgid "U&pgrade" msgstr "At&ualizar" @@ -377,24 +382,25 @@ msgstr "KPackage: esperando por KISS" #: kpPty.cpp:160 msgid "" -"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" -msgstr "" -"A ação solicitada usa ssh. Por favor entre com a senha.\n" +"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass " +"phrase.\n" +msgstr "A ação solicitada usa ssh. Por favor entre com a senha.\n" #: kpPty.cpp:163 msgid "" -"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's " +"password.\n" msgstr "" -"A ação solicitada precisa de privilégios de administrador.Por favor entre com a " -"senha do root.\n" +"A ação solicitada precisa de privilégios de administrador.Por favor entre " +"com a senha do root.\n" #: kpPty.cpp:166 msgid "" "The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " "password.\n" msgstr "" -"A ação solicitada precisa de privilégios de administrador.Por favor entre com a " -"sua senha do SUDO.\n" +"A ação solicitada precisa de privilégios de administrador.Por favor entre " +"com a sua senha do SUDO.\n" #: kpPty.cpp:182 msgid "Login Problem: Please login manually" @@ -408,6 +414,10 @@ msgstr "Procurar &pacote ..." msgid "Find &File..." msgstr "Procurar &arquivo ..." +#: kpackage.cpp:111 +msgid "&Reload" +msgstr "" + #: kpackage.cpp:124 msgid "&Expand Tree" msgstr "&Expandir árvore" @@ -568,10 +578,12 @@ msgid "Building package tree" msgstr "Construindo árvore de pacotes" #: managementWidget.cpp:444 -msgid "" -"Filename not available\n" +msgid "Filename not available\n" +msgstr "Nome de arquivo não disponível\n" + +#: options.cpp:57 +msgid "Options" msgstr "" -"Nome de arquivo não disponível\n" #: options.cpp:73 msgid "&Types" @@ -657,6 +669,10 @@ msgstr "Verificar lista de arquivos" msgid "Read information from all local package files" msgstr "Ler informações de todos os pacotes locais" +#: packageDisplay.cpp:97 +msgid "Properties" +msgstr "" + #: packageDisplay.cpp:98 msgid "File List" msgstr "Lista de arquivos" @@ -896,30 +912,6 @@ msgstr "Tempo máximo: %1" msgid "Kprocess error:%1" msgstr "Erro TDEProcess: %1" -#. i18n: file kpackageui.rc line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Packages" -msgstr "&Pacotes" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Cache" -msgstr "&Cache" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 36 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Spe&cial" -msgstr "Espe&cial" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 38 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&APT: Debian" -msgstr "&APT: Debian" - #: rpmInterface.cpp:48 msgid "RPM" msgstr "RPM" @@ -1106,3 +1098,33 @@ msgstr "Arquivo de pacotes " #: updateLoc.cpp:344 msgid "File truncated..." msgstr "Arquivo truncado..." + +#: kpackageui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr " Arquivos" + +#: kpackageui.rc:13 +#, no-c-format +msgid "&Packages" +msgstr "&Pacotes" + +#: kpackageui.rc:30 +#, no-c-format +msgid "&Cache" +msgstr "&Cache" + +#: kpackageui.rc:36 +#, no-c-format +msgid "Spe&cial" +msgstr "Espe&cial" + +#: kpackageui.rc:38 +#, no-c-format +msgid "&APT: Debian" +msgstr "&APT: Debian" + +#: kpackageui.rc:47 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" |