1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6bc331ccc0f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,37 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+&tradClaudiuCostin; 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+><command
+>gzip</command
+> este un program de compresie</para>
+
+<para
+>Dispozitivul de I/E gzip nu este direct utilizabil, scopul lui fiind acela de filtru. De exemplu subsistemul de I/E tar poate filtra un fişier prin subsistemul gzip pentru a afişa conţinutul un fişier <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> direct într-o fereastră &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Dacă în &konqueror; daţi clic pe un fişier comprimat cu extensia <literal role="extension"
+>gz</literal
+>, acest dispozitiv de I/E este utilizat pentru a-l decomprima şi afişa ca fişier normal (necomprimat).</para>
+
+<para
+>Dacă sînteţi programator şi doriţi să folosiţi filtrul "gzip", la adresa <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+> puteţi găsi documentaţie despre utilizarea dispozitivelor de I/E.</para>
+
+<para
+>Citiţi pagina de manual: <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>