1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..29c0093e941
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ro/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook
@@ -0,0 +1,71 @@
+<article lang="&language;" id="webdav">
+<title
+>webdav</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail;</author>
+&tradClaudiuCostin; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-01-21</date>
+</articleinfo>
+
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> (<emphasis
+>D</emphasis
+>istributed <emphasis
+>A</emphasis
+>uthoring and <emphasis
+>V</emphasis
+>ersioning) este protocolul pentru web. El permite manipularea uşoară a documentelor şi scripturilor de pe un server <ulink url="help:/kioslave/webdav.html"
+>http</ulink
+> şi are funcţii adiţionale pentru a simplifica controlul versiunilor pentru mai mulţi autori.</para>
+
+<para
+>Utilizarea acestui protocol este simplă. Introduceţi locaţia pe care doriţi să o vizualizaţi la fel ca pe  un URL <acronym
+>http</acronym
+> cu excepţia faptului că începutul lui trebuie să fie webdav://. Un exemplu ar putea fi <userinput
+>webdav://<replaceable
+>www.server.com/cale/</replaceable
+></userinput
+>. Dacă specificaţi un nume de folder, va fi afişată o listă de fişiere şi foldere pe care le puteţi administra în acelaşi mod în care lucraţi cu fişierele şi folderele oricărui alt sistem de fişiere.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Caracteristici WebDAV</title>
+<varlistentry>
+<term
+>Blocare</term>
+<listitem>
+<para
+>Interblocarea fişierelor permite utilizatorilor să blocheze un fişier, informîndu-i pe ceilalţi că lucrează în acel moment la el. În acest mod editarea poate fi făcută fără teama că modificările vor fi suprascrise de o altă persoană care lucrează la acelaşi document.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Acces la fişierul sursă</term>
+<listitem>
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> permite accesul la scriptul executat pentru a produce o anumită pagină astfel încît modificările să fie făcute asupra scriptului în sine.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Suport proprietăţi per-document</term>
+<listitem>
+<para
+>Pot fi setate proprietăţi arbitrare pentru a ajuta la identificarea unui document, de exemplu autorul lui.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Pentru a profita de funcţionalităţile suplimentare, aveţi nevoie de aplicaţii care să le suporte. Deocamdată nu există aplicaţii care să le suporte utilizînd acest subsistem de I/E.</para>
+
+</article>