1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 294dd4f8c73..5d540d2fe86 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -9737,22 +9737,22 @@ msgstr "Marginea de început"
 
 #: printers.cpp:4132
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Long edge left side of canonical page"
+msgid "Long edge; left side of canonical page"
 msgstr "Marginea lungă; partea stîngă a paginii canonice"
 
 #: printers.cpp:4134
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Long edge right side of canonical page"
+msgid "Long edge; right side of canonical page"
 msgstr "Marginea lungă; partea dreaptă a paginii canonice"
 
 #: printers.cpp:4136
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Short edge bottom of canonical page"
+msgid "Short edge; bottom of canonical page"
 msgstr "Marginea scurtă; josul paginii canonice"
 
 #: printers.cpp:4138
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Short edge top of canonical page"
+msgid "Short edge; top of canonical page"
 msgstr "Marginea scurtă; susul paginii canonice"
 
 #: printers.cpp:4140
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgstr "Alegere driver Ghostscript"
 
 #: printers.cpp:4448
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attempts to choose best PNM format for document not always reliable."
+msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
 msgstr ""
 "Încearcă să aleagă cel mai bun format PNM pentru document; nu este "
 "întotdeauna sigur."
@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr ""
 #: printers.cpp:4450
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Attempts to choose best monochrome PNM format for document not always "
+"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
 "reliable."
 msgstr ""
 "Încearcă să aleagă cel mai bun format PNM monocrom pentru document; nu este "
@@ -10204,7 +10204,7 @@ msgstr ""
 
 #: printers.cpp:4452
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A fast monochrome format best for B&W text and line images."
+msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
 msgstr ""
 "Un format monocrom rapid; cel mai bun pentru text alb-negru şi imagini din "
 "linii."