1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
index 110d29a72dd..d4881f520ec 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
@@ -12,7 +12,7 @@
 >Возможности &CUPS;</title>
 
 <para
->&kdeprint; поддерживает все наиболее часто используемые возможности &CUPS;.</para>
+>&tdeprint; поддерживает все наиболее часто используемые возможности &CUPS;.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -47,10 +47,10 @@
 >).</para>
 
 <para
->Для настройки &CUPS; помимо &kdeprint; можно использовать также веб-браузер и множество программ, запускаемых из командной строки. Программы, запускаемые из командной строки, предоставляют наиболее широкие возможности по настройке &CUPS;. При настройке с помощью браузера возможности несколько ограничены. </para>
+>Для настройки &CUPS; помимо &tdeprint; можно использовать также веб-браузер и множество программ, запускаемых из командной строки. Программы, запускаемые из командной строки, предоставляют наиболее широкие возможности по настройке &CUPS;. При настройке с помощью браузера возможности несколько ограничены. </para>
 
 <para
->&kdeprint;, как и веб-браузер, не позволяет контролировать все настройки &CUPS;, т.к. по мере разработки &CUPS; новые возможности добавляются сначала в программы, вызываемые из командной строки. После установки &CUPS; рекомендуется обновить документацию к ней, так как в документации содержатся сведения о новых возможностях.</para>
+>&tdeprint;, как и веб-браузер, не позволяет контролировать все настройки &CUPS;, т.к. по мере разработки &CUPS; новые возможности добавляются сначала в программы, вызываемые из командной строки. После установки &CUPS; рекомендуется обновить документацию к ней, так как в документации содержатся сведения о новых возможностях.</para>
 
 <tip>
 <para
@@ -468,10 +468,10 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 </sect1>
 <sect1 id="troubleshooting-cups">
 <title
->Разрешение проблем &CUPS; с помощью &kdeprint;</title>
+>Разрешение проблем &CUPS; с помощью &tdeprint;</title>
 
 <para
->Данный раздел руководства по &kdeprint; составлен из вопросов пользователей &kdeprint;, а также ответов на них других пользователей.</para>
+>Данный раздел руководства по &tdeprint; составлен из вопросов пользователей &tdeprint;, а также ответов на них других пользователей.</para>
 
 <sect2>
 <title