diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook index cf1cb667cb5..e3cbc21ad93 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook @@ -3,7 +3,7 @@ >Приступая к работе</title> <para ->В этой главе описаны основные возможности настройки &kdeprint;. Речь будет идти по большей части о системе &CUPS;. Во-первых, автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, а во-вторых, &kdeprint; изначально лучше всего поддерживает именно её. Свежие версии &kdeprint; поддерживают также и другие системы печати, что будет отражаться и в данном руководстве.</para> +>В этой главе описаны основные возможности настройки &tdeprint;. Речь будет идти по большей части о системе &CUPS;. Во-первых, автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, а во-вторых, &tdeprint; изначально лучше всего поддерживает именно её. Свежие версии &tdeprint; поддерживают также и другие системы печати, что будет отражаться и в данном руководстве.</para> <sect1 id="selecting-your-print-subsystem"> <title @@ -64,18 +64,18 @@ >Для того, чтобы воспользоваться той или иной системой, необходимо, чтобы на вашем компьютере она была запущена. </para> <para ->При первом запуске &kdeprint; попробует автоматически определить используемую систему печати. Этот метод работает только со следующими системами:</para> +>При первом запуске &tdeprint; попробует автоматически определить используемую систему печати. Этот метод работает только со следующими системами:</para> <itemizedlist> <listitem> <para ->&CUPS;: &kdeprint; проверяет, работает ли служба &CUPS;</para> +>&CUPS;: &tdeprint; проверяет, работает ли служба &CUPS;</para> </listitem> <listitem> <para ><acronym >LPD</acronym ->: &kdeprint; проверяет, работает ли служба <acronym +>: &tdeprint; проверяет, работает ли служба <acronym >LPD</acronym >, а также существует ли файл <filename >printcap</filename @@ -96,12 +96,12 @@ alternatives: >После того как система печати была определена автоматически или выбрана пользователем, её смогут использовать все приложения &kde;. Различные пользователи могут выбирать разные системы печати, если соответствующие службы запущены и совместимы друг с другом. Настройки системы печати индивидуальны для каждого пользователя и обычно хранятся в файле <filename >$<envar >HOME</envar ->/.kde/share/config/kdeprintrc</filename +>/.kde/share/config/tdeprintrc</filename >.</para> <warning> <para ->Этот файл не стоит редактировать вручную; все параметры печати доступны из диалогов &kdeprint;.</para> +>Этот файл не стоит редактировать вручную; все параметры печати доступны из диалогов &tdeprint;.</para> </warning> <para @@ -114,7 +114,7 @@ alternatives: >Работа с диспетчером печати</title> <para ->Выбрав нужную вам систему печати, вы можете работать с ней с помощью &kdeprint;.</para> +>Выбрав нужную вам систему печати, вы можете работать с ней с помощью &tdeprint;.</para> <para >Выберите пункт меню <menuchoice @@ -169,10 +169,10 @@ choices at your fingertips than with any other printing system. &CUPS; is new to most Linux users (even the senior hackers amongst us), and it is quite easy to use. But it is at the same time very different from other printing systems. -Therfor the &CUPS; part in the &kdeprint; Handbook is naturally +Therfor the &CUPS; part in the &tdeprint; Handbook is naturally the most detailed. -Future editions of the &kdeprint; handbook will describe in +Future editions of the &tdeprint; handbook will describe in more detail the other systems. --> |