1 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6af92672d5a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Информация о каналах <acronym
+>DMA</acronym
+></title>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
+<author
+>&Helge.Deller;</author>
+<author
+>&Duncan.Haldane;</author>
+<author
+>&Mike.McBride;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Н</firstname
+><surname
+>Ш</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>shafff@ukr.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>DMA</keyword>
+<keyword
+>системная информация</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Информация о каналах <acronym
+>DMA</acronym
+></title>
+
+<para
+>Эта страница показывает информацию о каналах <acronym
+>DMA</acronym
+> (Direct Memory Access, прямой доступ к памяти). Канал <acronym
+>DMA</acronym
+> - это прямое соединение, с помощью которого устройства могут пересылать данные в/из памяти, не задействуя процессор. Обычно в архитектуре i386 (<acronym
+>PC</acronym
+>) имеется 8 каналов <acronym
+>DMA</acronym
+> (0-7). </para>
+
+<note
+> <para
+>Отображаемая информация зависит от системы. На некоторых системах информация о каналах <acronym
+>DMA</acronym
+> может быть недоступна. </para
+> </note>
+
+<para
+>В &Linux;, эта информация читается из файла <filename class="devicefile"
+>/proc/dma</filename
+>, который доступен, только если псевдофайловая система <filename class="directory"
+>/proc</filename
+> скомпилирована в ядро. </para>
+
+<para
+>Отображается список зарегистрированных на данный момент (на шине <acronym
+>ISA</acronym
+>) каналов <acronym
+>DMA</acronym
+>, которые находятся в использовании. Первая колонка содержит канал <acronym
+>DMA</acronym
+>, вторая &mdash; устройство, которое его использует. </para>
+
+<para
+>Неиспользуемые каналы <acronym
+>DMA</acronym
+> не отображаются в списке. </para>
+
+<para
+>Пользователь не может изменять настройки на этой странице. </para>
+
+</sect1>
+</article>