diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index d713323bb3c..2084bd672a2 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -1129,7 +1129,7 @@ Auto Save Interval=25 >= Для сеанса KDE запускается <command >kde</command > или <command ->startkde</command +>starttde</command > </member> <member >= Если существует файл <filename @@ -1145,40 +1145,40 @@ Auto Save Interval=25 </sect2> -<sect2 id="startkde"> +<sect2 id="starttde"> <title >Сценария запуска &kde;: <command ->startkde</command +>starttde</command ></title> <para >Запуск &kde; начинается с выполнения сценария <filename ->startkde</filename +>starttde</filename >. Обычно его вызывает менеджер дисплея (&kdm;) после авторизации пользователя. В этом сценарии есть две очень важные строки:</para> <programlisting ->LD_BIND_NOW=true kdeinit +kcminit +knotify и kwrapper ksmserver $KDEWM +>LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify и kwrapper ksmserver $KDEWM </programlisting> <para >Первая строка запускает управляющий процесс <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > запускает все остальные процессы &kde;. В выводе команды <command >ps <option >aux</option ></command > он отображается как <computeroutput ->kdeinit: Running...</computeroutput +>tdeinit: Running...</computeroutput >. Аргументы <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > соответствуют именам запущенных процессов. Символ <token >+</token > означает, что <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > будет ожидать завершения процесса. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > запускает <command >dcopserver</command >, <command @@ -1189,7 +1189,7 @@ Auto Save Interval=25 <para >Вторая строка даёт <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > команду запустить процесс управления сеансами <command >ksmserver</command >, который обеспечивает работу сеанса. Когда этот процесс завершается, пользователь выходит из системы.</para> @@ -1291,18 +1291,18 @@ Auto Save Interval=25 </variablelist> -<sect2 id="kdeinit"> +<sect2 id="tdeinit"> <title ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></title> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > запускает другие программы &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > может запускать как обычные программы (бинарные файлы), так и загружаемые модули <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (<acronym >KLM</acronym >). <acronym @@ -1320,7 +1320,7 @@ Auto Save Interval=25 >ps</command > они отображаются как <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput >. Чтобы узнать действительное имя программы, используйте <command >top <option @@ -1342,11 +1342,11 @@ Auto Save Interval=25 ></command ></userinput> <computeroutput> -waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: Running... -waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: dcopserver --nosid -waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 kdeinit: klauncher -waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 kdeinit: kded -waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 kdeinit: +waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: Running... +waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: dcopserver --nosid +waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 tdeinit: klauncher +waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 tdeinit: kded +waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 tdeinit: knotify </computeroutput > @@ -1354,16 +1354,16 @@ knotify <para >Строка <computeroutput ->kdeinit: Running...</computeroutput +>tdeinit: Running...</computeroutput > соответствует основному процессу <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Остальные перечисленные выше процессы были запущены как <acronym >KLM</acronym >.</para> <para >При запуске <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > вызывает <command >dcopserver</command >, <command @@ -1371,7 +1371,7 @@ knotify >, <command >kded</command > и программы, указанные в командной строке в сценарии <command ->startkde</command +>starttde</command >. Обычно это <command >kcminit</command > и <command @@ -1506,7 +1506,7 @@ X-KDE-Init=energy ><command >klauncher</command > - демон, запускающий службы в среде &kde;. Он тесно взаимодействует с главным процессом <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (запускает через него новые процессы). Чтобы запустить приложения или службы, программы &kde; связываются с <command >klauncher</command > через &DCOP;.</para> @@ -1526,7 +1526,7 @@ X-KDE-Init=energy >Чтобы перезапустить <command >klauncher</command >, перезапустите <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > из консоли. Перед этим убедитесь, что значения переменных $<envar >HOME</envar >, $<envar @@ -1691,7 +1691,7 @@ X-KDE-Init=energy >$<envar >KDEHOME</envar >/share/config/session</filename ->). Информация о состоянии &kwin; содержит данные о расположении окон остальных приложений сеанса. </para> +>). Информация о состоянии &twin; содержит данные о расположении окон остальных приложений сеанса. </para> </sect1> @@ -1773,8 +1773,8 @@ X-KDE-Init=energy >Если значение <envar >KDEWM</envar > указано, то сценарий <command ->startkde</command -> будет использовать в качестве менеджера окон &kde; не &kwin;, а указанный менеджер.</para> +>starttde</command +> будет использовать в качестве менеджера окон &kde; не &twin;, а указанный менеджер.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1818,7 +1818,7 @@ X-KDE-Init=energy >-slave запускаются посредством <command >klauncher</command >/<command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Эта опция может быть полезной, если <acronym >KIO</acronym >-slave должны выполняться в той же среде, что и само приложение. Пример - программа <application @@ -1865,7 +1865,7 @@ X-KDE-Init=energy ><listitem ><para >(начиная с &kde; 3.2.3) Установите эту переменную, чтобы показать системе, что программы и библиотеки &kde; уже предварительно скомпонованы. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > будет выключен.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1892,7 +1892,7 @@ X-KDE-Init=energy ><para >(начиная с &kde; 3.2.3) При запуске среды &kde;, переменной автоматически присваивается значение <literal >true</literal ->. Используется, например, программой &konqueror;: если переменная установлена (т.е. программа запущена не из другой графической среды, из &kdesu; и т.п.), то программа остаётся в памяти после закрытия, т. к. вероятность того, что её будут использовать в дальнейшем, выше; если не установлена, то память сразу очищается.</para> +>. Используется, например, программой &konqueror;: если переменная установлена (т.е. программа запущена не из другой графической среды, из &tdesu; и т.п.), то программа остаётся в памяти после закрытия, т. к. вероятность того, что её будут использовать в дальнейшем, выше; если не установлена, то память сразу очищается.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2027,19 +2027,19 @@ X-KDE-Init=energy </sect1> -<sect1 id="the-kdeinit-mystery"> +<sect1 id="the-tdeinit-mystery"> <title ->Загадочный kdeinit</title> +>Загадочный tdeinit</title> <!-- FIXME: Add more words. Fix markup --> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > запускает другие программы &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > может запускать как обычные программы (бинарные файлы), так и специальные загружаемые модули <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (<acronym >KLM</acronym >). <acronym @@ -2057,7 +2057,7 @@ X-KDE-Init=energy >ps</command > они отображаются как <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput >. Чтобы узнать действительное имя программы, используйте <command >top <option @@ -2077,14 +2077,14 @@ X-KDE-Init=energy >ps aux | grep bastian</command ></userinput> <computeroutput> -bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 kdeinit: Running... -bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver -bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klauncher -bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kded -bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver -bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kicker -bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klipper -bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop +bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 tdeinit: Running... +bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 tdeinit: dcopserver +bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klauncher +bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kded +bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 tdeinit: ksmserver +bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kicker +bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klipper +bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kdesktop </computeroutput > </screen> @@ -2105,7 +2105,7 @@ bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop <para >Вы бы могли выстрелить из пушки и выполнить <userinput ><command ->killall kdeinit</command +>killall tdeinit</command ></userinput >, но это приведёт к выходу из &kde;.</para> @@ -2521,7 +2521,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> <listitem ><para ->Зависит от дистрибутива. В SUSE Linux значки темы startkde.theme копируются из <filename class="directory" +>Зависит от дистрибутива. В SUSE Linux значки темы starttde.theme копируются из <filename class="directory" >/opt/kde3/share/config/SuSE/default/</filename ></para ></listitem> @@ -3706,7 +3706,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from startkde script +KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> |