1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/utime.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/utime.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..265d5f6ca5d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/utime.docbook
@@ -0,0 +1,54 @@
+<sect1 id="ai-utime">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Jason</firstname
+> <surname
+>Harris</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Всемирное время</title>
+<indexterm
+><primary
+>Всемирное время</primary>
+<seealso
+>Часовые пяса</seealso>
+</indexterm>
+<para
+>Время на наших часах необходимо для оценки текущего положения солнца на небе. Оно различно в местах с разной долготой поскольку Земля круглая (см. <link linkend="ai-timezones"
+>Часовые пояса</link
+>). </para
+><para
+>Но иногда нужно определить глобальное время, которое было бы одинаковым для всех положений на земле. Это можно сделать простым выбором какой-либо точки на поверхности Земли и объявлением того, что её местное время и будет <firstterm
+>всемирным (универсальным) временем</firstterm
+>, в сокращении <abbrev
+>ВВ</abbrev
+> или <abbrev
+>УВ</abbrev
+>. </para
+><para
+>В качестве точки отсчета был выбран Гринвич, Англия. Этот выбор был обоснован исторически. Всемирное время стало нужно, когда европейские корабли стали плавать в открытом океане, далеко от видимой земли. Мореплаватели могли посчитать долготу положения корабля, сравнив местное время (определенное по положению Солнца) и времени в порту, откуда корабль плыл (это время хронометра на корабле). В Гринвиче была расположена Английская Королевская Обсерватория, которая отвечала за точность времени, чтобы корабли в порту перед отплытием могли сверять свои часы. </para>
+<tip>
+<para
+>Упражнение:</para>
+<para
+>Установите географическое положение в <quote
+>Гринвич, Англия</quote
+> в окне <guilabel
+>Задать географическое положение</guilabel
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>G</keycap
+></keycombo
+>). Обратите внимание, что местное время (<abbrev
+>LT</abbrev
+>) и всемирное время (<abbrev
+>UT</abbrev
+>) совпадают. </para
+><para
+>Для любознательных: история о том, как были сделаны первые часы, достаточно точные и стабильные для использования на кораблях замечательна и прекрасно рассказана в книге <quote
+>Долгота (Longitude)</quote
+>, автор Дава Собел (Dava Sobel). </para>
+</tip>
+</sect1>