1 files changed, 176 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6f0615bc4ec
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
@@ -0,0 +1,176 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;  </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олег</firstname
+><surname
+>Баталов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>olegbatalov@mail.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl </keyword>
+<keyword
+>Аккумулятор</keyword>
+<keyword
+>Питание</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="lowbatwarn">
+
+
+<title
+>Предупреждение о низкой мощности аккумулятора и панели критически низкой мощности аккумулятора </title>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-intro">
+<title
+>Введение</title>
+
+
+<para
+>Эти два модуля работают вместе для управления тем что происходит при достижении зарядом аккумулятора определённого значения. Вы можете установить предупреждение когда время заканчивается, или выполнение в последнюю минуту сохранения или приостановки.</para>
+
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-use">
+<title
+>Использование</title>
+
+<para
+><emphasis
+>Триггер низкой мощности</emphasis
+></para>
+
+<para
+>Это поле определяет в какой точке уровня заряда аккумулятора обнаруживается её низкая мощность - это количество минут ( по данным APM) до полного разряда аккумулятора. Когда это состояние достигнуто, сработает одно или несколько следующих действий.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Выполнить команду</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Это команда, которая будет выполнения когда обнаружена низкая мощность аккумуляторов. По умолчанию это отключено.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Воспроизвести звук</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Определяет звук, который будет воспроизведён когда обнаружена низкая мощность аккумуляторов. Просто укажите путь к файлу, который будет воспроизведён. По умолчанию это отключено.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Системный гудок</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Установка этого параметра, заставить монитор аккумулятора выдавать звуковой сигнал когда мощность аккумулятора становиться ниже указанной. Это вероятно наименее навязчиво, но всё ещё активный метод уведомить пользователя о низкой мощности аккумулятора. По умолчанию это включено.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Уведомить</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Установка этого параметра покажет окно предупреждения когда мощность аккумулятора становиться низкой.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Приостановить</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Если вы установили на <filename
+>/usr/bin/apm</filename
+> возможность смены идентификатора пользователя (Инструкции смотрите для панели <guilabel
+>Питание</guilabel
+>), этот параметр появляется. Если он установлен ваш компьютер будет переведён в режим <guilabel
+>Приостановлен</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Режим ожидания</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Подобно режиму <guilabel
+>Приостановлен</guilabel
+>, но переводит ваш компьютер в режим <guilabel
+>ожидания</guilabel
+> (<guilabel
+>Standby</guilabel
+>)</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+<sect2 id="low-bat-warn-author">
+<title
+>Автор раздела</title>
+<para
+>Этот раздел написан &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
+<para
+>Преобразован в Docbook &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
+<para
+>Oleg Batalov<email
+>olegbatalov@mail.ru</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>