1 files changed, 22 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
index 1f61832f0ec..f3c9abdcc79 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
@@ -1,95 +1,50 @@
 <chapter id="welcome-to-kde">
-<chapterinfo
-><date
->2002-01-18</date
-> <releaseinfo
->3.00.00</releaseinfo
-> </chapterinfo>
-<title
->Добро пожаловать в KDE</title>
+<chapterinfo><date>2002-01-18</date> <releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> </chapterinfo>
+<title>Добро пожаловать в KDE</title>
 <anchor id="welcome"/>
 
-<para
-> <emphasis
->Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под &UNIX;.</emphasis
-> </para>
+<para> <emphasis>Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под &UNIX;.</emphasis> </para>
 
 <sect1 id="welcome-page">
-<title
->Откройте для себя десктоп KDE!</title>
+<title>Откройте для себя десктоп KDE!</title>
 
 <sect2 id="welcome-information-about-kde">
-<title
->Сведения о KDE</title>
+<title>Сведения о KDE</title>
 
-<para
->KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix/Linux, интегрированная с Интернет. Она сочетает в себе простоту использования, высокую функциональность и великолепный графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix. </para>
+<para>KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix/Linux, интегрированная с Интернет. Она сочетает в себе простоту использования, высокую функциональность и великолепный графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix. </para>
 
-<para
-><link linkend="what-is-tde"
->Что такое графическая среда KDE?</link
-></para>
+<para><link linkend="what-is-tde">Что такое графическая среда KDE?</link></para>
 
-<para
-><link linkend="contact"
->Как связаться с разработчиками KDE?</link
-></para>
+<para><link linkend="contact">Как связаться с разработчиками KDE?</link></para>
 
-<para
-><link linkend="support"
->Как поддержать проект KDE?</link
-></para>
+<para><link linkend="support">Как поддержать проект KDE?</link></para>
 
-<para
-><link linkend="links"
->Полезные ссылки</link
-></para>
+<para><link linkend="links">Полезные ссылки</link></para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="welcome-getting-the-most-out-of-kde">
-<title
->Приемы эффективной работы в KDE</title>
+<title>Приемы эффективной работы в KDE</title>
 
 <sect3 id="welcome-general-documentation">
-<title
->Общие руководства</title>
+<title>Общие руководства</title>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelpcenter/quickstart"
->Обзор возможностей работы в графической среде</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelpcenter/quickstart">Обзор возможностей работы в графической среде</ulink></para>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelpcenter/userguide"
->Руководство пользователя KDE</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelpcenter/userguide">Руководство пользователя KDE</ulink></para>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelpcenter/faq"
->Часто задаваемые вопросы</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelpcenter/faq">Часто задаваемые вопросы</ulink></para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="welcome-basic-applications">
-<title
->Основные приложения</title>
-
-<para
-><ulink url="help:/kicker"
->Панель рабочего стола</ulink
-></para>
-
-<para
-><ulink url="help:/kcontrol"
->Центр управления</ulink
-></para>
-
-<para
-><ulink url="help:/konqueror"
->Файловый менеджер</ulink
-></para>
+<title>Основные приложения</title>
+
+<para><ulink url="help:/kicker">Панель рабочего стола</ulink></para>
+
+<para><ulink url="help:/kcontrol">Центр управления</ulink></para>
+
+<para><ulink url="help:/konqueror">Файловый менеджер</ulink></para>
 
 </sect3>
 </sect2>