3 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/CMakeLists.txt b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8edefa2076d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This file is genereted by trinity-automake-cmake-convert script by Fat-Zer
+
+tde_create_handbook(
+  DESTINATION tdeioslave/man
+  LANG ru
+)
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000000..8634055943f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+KDE_LANG = ru
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+KDE_DOCS = tdeioslave/man
+KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d8a28f7121b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man/index.docbook
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;" id="man">
+<title>man</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<author><firstname>Nicolas</firstname> <surname>Goutte</surname> <email>goutte@kde.org</email> </author>
+<othercredit role="translator"><firstname></firstname><surname></surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para>С помощью протокола man, вы можете читать man-страницы, доступные в вашей системе. Это делается так: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term><userinput><command>man:</command></userinput></term>
+<listitem>
+<para>Просмотрите список разделов и выберите нужный. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><userinput><command>man:</command><replaceable>fopen</replaceable></userinput></term>
+<listitem>
+<para>Посмотреть man-страницу к <command>fopen</command>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><userinput><command>man:</command><replaceable>fopen(3)</replaceable></userinput></term>
+<listitem>
+<para>Посмотреть страницу man по функции <command>fopen</command> из раздела 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><userinput><command>man:</command><replaceable>(3)</replaceable></userinput></term>
+<listitem>
+<para>Просмотреть содержание раздела 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><userinput><command>man:</command>intro<replaceable>(3)</replaceable></userinput></term>
+<listitem>
+<para>Просмотреть описание раздела 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note><para>Если найдено более одной страницы man, будет показан список найденный страниц со ссылками на подходящие страницы.</para></note>
+
+<para>Можно также использовать ярлык: <userinput><command>#fopen</command></userinput>, это то же самое, что и строка, написанная выше. </para>
+
+<para>Если вы знаете, что страниц показывается меньше, чем должно быть, проверьте файл <filename>/etc/manpath.config</filename> (или другой подобный файл в зависимости от вашего дистрибутива) или убедитесь в правильности значений переменных среды окружения <envar>MANPATH</envar> и <envar>MANSECT</envar>. </para>
+
+<para>Как и при использовании любого протокола &kde;, можно ввести &URL;, например: <userinput><command>man:socket</command></userinput> &mdash; в <emphasis>любом</emphasis> приложении  &kde;. Попробуйте сделать это в &kwrite; и вы увидите страницу man в формате &HTML;. </para>
+
+<para>Список рассылки для вопросов: <email>kde-devel@kde.org</email>. </para>
+
+</article>