diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook | 246 |
1 files changed, 51 insertions, 195 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook index e512b24a337..d941e3bf03d 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook @@ -1,206 +1,115 @@ <chapter id="configuration"> -<title ->Настройка &kmplot;</title -> -<para ->Для открытия окна настройки &kmplot; выберите <menuchoice -><guimenu ->Настройка</guimenu -><guimenuitem ->Настроить KmPlot...</guimenuitem -></menuchoice -> Часть параметров настройки (<guimenuitem ->Цвета...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Система координат...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Масштаб...</guimenuitem -> и <guimenuitem ->Шрифты...</guimenuitem ->) могут быть изменены только через меню <guimenu ->Правка</guimenu ->. </para> +<title>Настройка &kmplot;</title> +<para>Для открытия окна настройки &kmplot; выберите <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guimenuitem>Настроить KmPlot...</guimenuitem></menuchoice> Часть параметров настройки (<guimenuitem>Цвета...</guimenuitem>, <guimenuitem>Система координат...</guimenuitem>, <guimenuitem>Масштаб...</guimenuitem> и <guimenuitem>Шрифты...</guimenuitem>) могут быть изменены только через меню <guimenu>Правка</guimenu>. </para> <sect1 id="general-config"> -<title -><guilabel ->Главное</guilabel -></title> -<para ->В этом разделе вы можете установить основные параметры: точность, единицы измерения углов (радианы или градусы), цвет фона и коэффициенты масштабирования. Параметры будут автоматически сохранены при завершении работы &kmplot;. </para> +<title><guilabel>Главное</guilabel></title> +<para>В этом разделе вы можете установить основные параметры: точность, единицы измерения углов (радианы или градусы), цвет фона и коэффициенты масштабирования. Параметры будут автоматически сохранены при завершении работы &kmplot;. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Диалог настройки &kmplot;</screeninfo> +<screeninfo>Диалог настройки &kmplot;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Диалог настройки &kmplot;</phrase> + <phrase>Диалог настройки &kmplot;</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Во втором разделе вы можете определить свои собственные константы. &kmplot; сохраняет их в тот же файл, что и &kcalc;. Это означает, что вы можете создать константу в &kmplot;, закрыть программу и использовать константу в &kcalc; и наоборот. &kmplot; поддерживает только имена, состоящие из одной заглавной буквы, и если вы при помощи &kcalc; определите константу с именем больше, чем один символ, имя будет обрезано. То есть если у вас уже есть константы «apple» и «bananas», созданные в &kcalc;, они будут переименованы в «A» и «B» в &kmplot;.</para> +<para>Во втором разделе вы можете определить свои собственные константы. &kmplot; сохраняет их в тот же файл, что и &kcalc;. Это означает, что вы можете создать константу в &kmplot;, закрыть программу и использовать константу в &kcalc; и наоборот. &kmplot; поддерживает только имена, состоящие из одной заглавной буквы, и если вы при помощи &kcalc; определите константу с именем больше, чем один символ, имя будет обрезано. То есть если у вас уже есть константы «apple» и «bananas», созданные в &kcalc;, они будут переименованы в «A» и «B» в &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="colors-config"> -<title -><guilabel ->Цвета</guilabel -></title> -<para ->На вкладке <guilabel ->Координаты</guilabel -> диалога <guilabel ->Цвета</guilabel ->, вы можете изменить цвета координатных осей и сетки основной области построения &kmplot;.</para> +<title><guilabel>Цвета</guilabel></title> +<para>На вкладке <guilabel>Координаты</guilabel> диалога <guilabel>Цвета</guilabel>, вы можете изменить цвета координатных осей и сетки основной области построения &kmplot;.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Диалог настройки цветов</screeninfo> +<screeninfo>Диалог настройки цветов</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Диалог настройки цветов</phrase> + <phrase>Диалог настройки цветов</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->На вкладке <guilabel ->Стандартные цвета функции</guilabel -> вы можете изменить цвета графиков десяти функций.</para> +<para>На вкладке <guilabel>Стандартные цвета функции</guilabel> вы можете изменить цвета графиков десяти функций.</para> </sect1> <sect1 id="coords-config"> -<title ->Настройка <guimenuitem ->Системы координат</guimenuitem -></title> +<title>Настройка <guimenuitem>Системы координат</guimenuitem></title> <sect2 id="axes-config"> -<title -><guilabel ->Оси</guilabel -></title> +<title><guilabel>Оси</guilabel></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ось X</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ось X</guilabel></term> <listitem> -<para ->Установить диапазон значений оси X. Вы можете выбрать один из предложенных диапазонов или <guilabel ->другой</guilabel ->, чтобы указать ваш собственный. При этом вы можете использовать стандартные функции (<xref linkend="func-predefined"/> или определённые вами, в том числе и для указания масштаба по осям: например, задав функцию <userinput ->f(x)=x^2</userinput ->, можно указать <guilabel ->Мин:</guilabel -> как <userinput ->f(3)</userinput ->, что будет означать нижний предел по оси равный 9.</para> +<para>Установить диапазон значений оси X. Вы можете выбрать один из предложенных диапазонов или <guilabel>другой</guilabel>, чтобы указать ваш собственный. При этом вы можете использовать стандартные функции (<xref linkend="func-predefined"/> или определённые вами, в том числе и для указания масштаба по осям: например, задав функцию <userinput>f(x)=x^2</userinput>, можно указать <guilabel>Мин:</guilabel> как <userinput>f(3)</userinput>, что будет означать нижний предел по оси равный 9.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ось Y</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ось Y</guilabel></term> <listitem> -<para ->Установить диапазон значений оси Y. Указываются также как и для <quote ->оси X</quote ->.</para> +<para>Установить диапазон значений оси Y. Указываются также как и для <quote>оси X</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Толщина осей:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Толщина осей:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Толщина линий, представляющих оси.</para> +<para>Толщина линий, представляющих оси.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Толщина делений:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Толщина делений:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Толщина линий, представляющих деления на осях.</para> +<para>Толщина линий, представляющих деления на осях.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Длина делений:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Длина делений:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Длина линий, представляющих деления на осях.</para> +<para>Длина линий, представляющих деления на осях.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Подписи</guilabel -></term> +<term><guilabel>Подписи</guilabel></term> <listitem> -<para ->Показать названия осей (x, y) и значения делений на графике.</para> +<para>Показать названия осей (x, y) и значения делений на графике.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Дополнительная рамка</guilabel -></term> +<term><guilabel>Дополнительная рамка</guilabel></term> <listitem> -<para ->Заключить график в рамку.</para> +<para>Заключить график в рамку.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Оси</guilabel -></term> +<term><guilabel>Оси</guilabel></term> <listitem> -<para ->Показывать оси на графике.</para> +<para>Показывать оси на графике.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Стрелки на осях</guilabel -></term> +<term><guilabel>Стрелки на осях</guilabel></term> <listitem> -<para ->Показывать стрелки на концах координатных осей.</para> +<para>Показывать стрелки на концах координатных осей.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -210,130 +119,77 @@ </sect2> <sect2 id="grid-config"> -<title -><guilabel ->Сетка</guilabel -></title> -<para ->Возможные <guilabel ->стили сетки</guilabel ->: <variablelist> +<title><guilabel>Сетка</guilabel></title> +<para>Возможные <guilabel>стили сетки</guilabel>: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Отсутствует</guilabel -></term> +<term><guilabel>Отсутствует</guilabel></term> <listitem> -<para ->Не рисовать сетку</para> +<para>Не рисовать сетку</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Линии</guilabel -></term> +<term><guilabel>Линии</guilabel></term> <listitem> -<para ->Прямые линии по всей области построения.</para> +<para>Прямые линии по всей области построения.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Перекрещивающиеся линии</guilabel -></term> +<term><guilabel>Перекрещивающиеся линии</guilabel></term> <listitem> -<para ->Линии, проходящие через точки, имеющие целые координаты (например (1,1), (4,2)...), и их проекции на оси.</para> +<para>Линии, проходящие через точки, имеющие целые координаты (например (1,1), (4,2)...), и их проекции на оси.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Полярная</guilabel -></term> +<term><guilabel>Полярная</guilabel></term> <listitem> -<para ->Нарисовать окружности разных диаметров с фиксированным шагом и радиусы.</para> +<para>Нарисовать окружности разных диаметров с фиксированным шагом и радиусы.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para -><guilabel ->Толщина линии</guilabel -> устанавливает толщину линий сетки.</para> +<para><guilabel>Толщина линии</guilabel> устанавливает толщину линий сетки.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="scaling-config"> -<title -><guilabel ->Масштаб</guilabel -></title> +<title><guilabel>Масштаб</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Диалог настройки масштаба</screeninfo> +<screeninfo>Диалог настройки масштаба</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Диалог настройки масштаба</phrase> + <phrase>Диалог настройки масштаба</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Здесь можно выбрать <guilabel ->масштаб</guilabel -> и <guilabel ->печать</guilabel -> одного деления. <guilabel ->Масштаб</guilabel -> определяет количество единиц в одном делении, <guilabel ->Печать</guilabel -> определяет длину одного деления при показе на экране или печати. Таким образом, эти параметры можно использовать для изменения размера графика. Например, удвоение значения деления при <guilabel ->печати</guilabel -> приведёт к растягиванию графика вдвое.</para> +<para>Здесь можно выбрать <guilabel>масштаб</guilabel> и <guilabel>печать</guilabel> одного деления. <guilabel>Масштаб</guilabel> определяет количество единиц в одном делении, <guilabel>Печать</guilabel> определяет длину одного деления при показе на экране или печати. Таким образом, эти параметры можно использовать для изменения размера графика. Например, удвоение значения деления при <guilabel>печати</guilabel> приведёт к растягиванию графика вдвое.</para> </sect1> <sect1 id="font-config"> -<title -><guilabel ->Шрифты</guilabel -></title> +<title><guilabel>Шрифты</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Диалог настройки шрифтов</screeninfo> +<screeninfo>Диалог настройки шрифтов</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Диалог настройки шрифтов</phrase> + <phrase>Диалог настройки шрифтов</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Шрифт осей:</guilabel -> и <guilabel ->Размер шрифта осей:</guilabel -> устанавливает семейство и размер шрифта, используемого для всех подписей на осях. Параметр <guilabel ->Заголовок:</guilabel -> задаёт семейство шрифта для заголовка графика при печати.</para> +<para><guilabel>Шрифт осей:</guilabel> и <guilabel>Размер шрифта осей:</guilabel> устанавливает семейство и размер шрифта, используемого для всех подписей на осях. Параметр <guilabel>Заголовок:</guilabel> задаёт семейство шрифта для заголовка графика при печати.</para> </sect1> </chapter> |