1 files changed, 110 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/details.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/details.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..beebe676fbf
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/details.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="tool-details">
+<title
+>Окно сведений об объекте</title>
+<indexterm
+><primary
+>Инструменты</primary>
+<secondary
+>Окно Сведения об объекте</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Объекты на небе.</primary>
+<secondary
+>Сведения</secondary
+></indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Окно Сведения об объекте </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="detaildialog.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Окно сведения об объекте</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Окно сведения об объекте показывает дополнительные данные доступные для выбранного объекта. Чтобы открыть это окно, кликните <mousebutton
+>правой кнопкой мыши</mousebutton
+> на объекте, и выберите пункт <guimenuitem
+>Сведения</guimenuitem
+> из контекстного меню. </para>
+<para
+>Окно разделено на вкладки. На вкладке <guilabel
+>General</guilabel
+> представлены основные данные объекта. Что включает в себя обозначение по каталогу, тип объекта и <link linkend="ai-magnitude"
+>звёздную величину</link
+> (яркость). также представлены координаты объекта в экваториальной и горизонтальной системе координат, также время восхождения и транзита. </para>
+<para>
+<indexterm
+><primary
+>Объекты на небе.</primary>
+<secondary
+>Интернет ссылки</secondary>
+<tertiary
+>Добавление</tertiary
+></indexterm>
+На вкладке <guilabel
+>Ссылки</guilabel
+> вы можете управлять интернет ссылками, связанными с этим объектом. В окне перечислены информационные сcылки и ссылки на изображения объекта. Это те ссылки, которые появляются в контекстном меню при щелчке на объекте <mousebutton
+>правой кнопкой</mousebutton
+> мыши. Вы можете добавить ссылки к объекту нажав кнопку <guibutton
+>Добавить ссылку...</guibutton
+>. После этого откроется окно где вы сможете ввести URL и текст к ссылке (из этого окна также можно протестировать URL в веб-браузере). Помните, что ссылка может просто указывать на каталог на вашем локальном диске, таким образом вы можете каталогизировать ваши собственные астрономические картинки или протоколы наблюдений. </para>
+<para
+>Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок <guibutton
+>Редактировать ссылку...</guibutton
+> и <guibutton
+>Удалить ссылку...</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Дополнительно</guilabel
+> позволяет запросить данные из профессиональных баз данных в интернете относящиеся к данному объекту. Чтобы использовать базу данных, просто выделите желаемую базу данных в списке, и нажмите кнопку <guibutton
+>Вид</guibutton
+>, чтобы просмотреть результаты запроса в окне браузера. Запрос будет сделан по основному имени объекта, на котором Вы кликнули, чтобы открыть диалог Сведения об объекте. Следующие базы данных доступны для запросов: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)(Астрономический Архив Высоких Энергий). Здесь Вы можете получить информацию об объекте из обсерваторий <quote
+>Высоких энергий</quote
+>, которые исследуют небо в Ультрафиолетовом, Рентгеновском и Гамма диапазонах.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Multimission Archive at Space Telescope (MAST)(Архив Миссий Космических Телескопов). Институт Космических Телескопов (The Space Telescope Science Institute) предоставляет доступ к полным коллекциям картинок и спектров, полученных с помощью Космического Телескопа имени Хаббла, а также с некоторых других космических обсерваторий. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>NASA Astrophysical Data System (ADS)(Система Астрофизических Данных NASA). Эта невероятная библиографическая база данных, полная копия печатных рецензируемых журналов по астрономии и астрофизике. База данных разделена на четыре основных раздела(Астрономия и Астрофизика, Препринты статей по Астрофизике, Инструменты, Физика и Геофизика). Каждый из разделов, разделён на три подраздела, которые запрашивают информацию в базе данных по разному. Поиск по <quote
+>Ключевому слову</quote
+> возвращает статьи, в которых названия объектов совпадают с ключевым словом. Поиск по <quote
+>Загаловкам</quote
+> возвращает статьи, в названии которых находиться ключевое слово, и поиск <quote
+>Заголовки &amp; Ключевые слова </quote
+> возвращает статьи найденные обоими методами. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>NASA/IPAC Extragalactic Database (NED)(Внегалактическая база данных NASA/IPAC). NED предоставляет библиографические ссылки и данные о внегалактических объектах. Вы должны использовать NED только если требуемый объект находится вне пределов нашей галактики; &ie; или если он сам - галактика. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data (SIMBAD)(Идентификация, Измерения и библиография для Астрономических Данных). SIMBAD похож на NED, за исключением того, что поддерживает все виды объектов,и не только галактики. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>SkyView предоставляет картинки наблюдений Всего-Неба, представленные во вс1м диапазоне длин волн, от Гамма до Радио излучения. Интерфейс &kstars; находит изображение из любого из этих наблюдений, отцентрированного на выбранном объекте. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>И, наконец, вкладка <guilabel
+>Журнал</guilabel
+>, где вы можете ввести любой текст, который будет связан с окном Сведения об Объекте. Вы можете, например, записывать сюда свои собственные наблюдения за объектом. </para>
+</sect1>
+