1 files changed, 12 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
index 96ce7d3fcb3..7d654ca99f4 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/tools.docbook
@@ -1,73 +1,18 @@
 <chapter id="tools">
-<title
->Инструменты KStars</title>
+<title>Инструменты KStars</title>
 <para>
-<indexterm
-><primary
->Инструментарий</primary
-></indexterm
-> &kstars; поставляется с набором инструментов, позволяющих узнать больше о различных аспектах астрономии и ночного неба. </para>
+<indexterm><primary>Инструментарий</primary></indexterm> &kstars; поставляется с набором инструментов, позволяющих узнать больше о различных аспектах астрономии и ночного неба. </para>
 
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-details"
->Сведения об объекте</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-calculator"
->Астрономический калькулятор</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-aavso"
->Кривые яркости AAVSO</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-altvstime"
->График зависимости высоты от времени</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-whatsup"
->Вечерние события</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-scriptbuilder"
->Редактор сценариев</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-solarsys"
->Обзор Солнечной системы</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-jmoons"
->Луны Юпитера</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-observinglist"
->Список наблюдения</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="tool-fitsviewer"
->Просмотр FITS</link
-></para
-></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-details">Сведения об объекте</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-calculator">Астрономический калькулятор</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-aavso">Кривые яркости AAVSO</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-altvstime">График зависимости высоты от времени</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-whatsup">Вечерние события</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-scriptbuilder">Редактор сценариев</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-solarsys">Обзор Солнечной системы</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-jmoons">Луны Юпитера</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-observinglist">Список наблюдения</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="tool-fitsviewer">Просмотр FITS</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
 &tool-details; &tool-calculator; &tool-aavso; &tool-altvstime; &tool-whatsup; &tool-scriptbuilder; &tool-solarsys; &tool-jmoons; &tool-observinglist; &tool-fitsviewer; </chapter>