1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
index 67dfa6c1335..8eef438e25f 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&kspell;">
+  <!ENTITY kappname "&tdespell;">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->Руководство &kspell;</title>
+>Руководство &tdespell;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -54,7 +54,7 @@
 >1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para
->&kspell; — система проверки орфографии, используемая всеми приложениями &kde;, в т.ч. &kate;, &kmail; и &kword;. Она представляет собой графический интерфейс к <application
+>&tdespell; — система проверки орфографии, используемая всеми приложениями &kde;, в т.ч. &kate;, &kmail; и &kword;. Она представляет собой графический интерфейс к <application
 >International ISpell</application
 > и <application
 >ASpell</application
@@ -100,7 +100,7 @@
 >Основы</title>
 
 <para
-><anchor id="spelldlg"/> Верхняя строка диалога показывает слово с возможной ошибкой, которое было найдено в вашем документе. &kspell; попытается найти соответствующие слова для замены. Наиболее подходящее показано в поле <guilabel
+><anchor id="spelldlg"/> Верхняя строка диалога показывает слово с возможной ошибкой, которое было найдено в вашем документе. &tdespell; попытается найти соответствующие слова для замены. Наиболее подходящее показано в поле <guilabel
 >Заменить на:</guilabel
 >. Чтобы принять эту замену, нажмите <guibutton
 >Заменить</guibutton
@@ -209,7 +209,7 @@
 >Ispell</application
 > или <application
 >Aspell</application
-> для проверки орфографии в &kspell;. <application
+> для проверки орфографии в &tdespell;. <application
 >Ispell</application
 > наиболее широко распространён и можете иметь лучшую международную поддержку, но <application
 >Aspell</application
@@ -232,9 +232,9 @@
 >Контактная информация</title>
 
 <para
->Информация о &kspell; доступна на <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
->домашней странице &kspell;</ulink
->. Там же вы можете найти сведения об использовании в C++ классов &kspell;.</para>
+>Информация о &tdespell; доступна на <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
+>домашней странице &tdespell;</ulink
+>. Там же вы можете найти сведения об использовании в C++ классов &tdespell;.</para>
 
 <para
 >Вы можете написать письмо автору с вопросами или пожеланиями по адресу &David.Sweet.mail;.</para>