1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
index cd958d18e04..bae6d29be77 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
@@ -385,7 +385,7 @@
 <para
 >Потому, что автоматическлое определение пользователей может быть дырой в безопасности системы. Вы можете обойти это ограничение, добавив две строчки в файл конфигурации <command
 >xdm</command
-> (аналогично &kdm;). </para>
+> (аналогично &tdm;). </para>
 
 <note>
 <para
@@ -440,13 +440,13 @@ DisplayManager._0.reset:        /etc/X11/xdm/Xreset </screen>
 </procedure>
 
 <para
->Благодаря этому &kdm; (или <command
+>Благодаря этому &tdm; (или <command
 >xdm</command
 >) включит пользователя в utmp, что, собственно, и требовалось. Я думаю, что не &konsole;, или <command
 >xterm</command
 > должны заносить туда пользователя, а именно <command
 >xdm</command
-> и &kdm;. Тем не менее, это не занесет туда пользователя как пользователя Х при <command
+> и &tdm;. Тем не менее, это не занесет туда пользователя как пользователя Х при <command
 >startx</command
 >... Есть какие-нибудь соображения? </para>
 </answer>
@@ -469,7 +469,7 @@ DisplayManager._0.reset:        /etc/X11/xdm/Xreset </screen>
 >root</systemitem
 > читать <filename class="directory"
 >/proc</filename
->. Решение этой проблемы аналогично описанному в предыдущем вопросе, запускать &kdm; или <command
+>. Решение этой проблемы аналогично описанному в предыдущем вопросе, запускать &tdm; или <command
 >xdm</command
 > для входа в X. Или обновить ядро! </para>
 
@@ -477,7 +477,7 @@ DisplayManager._0.reset:        /etc/X11/xdm/Xreset </screen>
 >Иначе, это так и должно быть. &ktalkd; не может найти пользователя, так как &kde; не включил его в utmp и используемая в &Linux; (<filename class="directory"
 >/proc</filename
 >) функция определения отключена. Решение этой проблемы аналогично описанному в предыдущем вопросе, запускать <acronym
->kdm</acronym
+>tdm</acronym
 > или <acronym
 >xdm</acronym
 > для входа в X. Другое решение - всегда запускать <application