diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdevelop')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/unixdev.docbook | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/unixdev.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/unixdev.docbook index c0112206c7e..88cdc8e2e66 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/unixdev.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/unixdev.docbook @@ -114,11 +114,11 @@ <primary>связь</primary> <secondary>DCOP</secondary></indexterm> -<para>Протокол <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html"><emphasis>DCOP</emphasis></ulink> разработан для связи и более тесной интеграции между приложениями &kde;, т.к. использование медленного CORBA, имеющего ряд ограничений, привело бы к всеобщей "неподъёмности" &kde; на обычных компьютерах. </para> +<para>Протокол <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdetqt/dcop.html"><emphasis>DCOP</emphasis></ulink> разработан для связи и более тесной интеграции между приложениями &kde;, т.к. использование медленного CORBA, имеющего ряд ограничений, привело бы к всеобщей "неподъёмности" &kde; на обычных компьютерах. </para> <para>&DCOP; расшифровывается как <emphasis>Desktop COmmuniсation Protocol</emphasis> (протокол связи рабочих станций). Он реализован как простой механизм IPC/RPC, построенный для оперирования сокетами. Словом, он обеспечивает удобства схожие с традиционным конвейерным механизмом &UNIX;. </para> <para>Традиционные сценарии основываются на очень маленьких программах, которые были созданы для работы на строго текстовой основе. &DCOP; позволяет графическим программам связываться между собой схожим путём. Т.е. одна &kde;-программа может посылать сообщения другой (возможно своей копии), и сама получать и обрабатывать данные от неё. </para> <para>Однако у такого метода всё же есть и недостатки — для использования &DCOP; в программу нужно встроить специальный код интерфейса &DCOP;. Кроме того, связь происходит несколько медленно (но значительно быстрее CORBA), хотя, в свою очередь, она даёт мощь и гибкость сценариев &UNIX; высокоуровневым программам с графическим пользовательским интерфейсом. </para> -<para>Для подробностей см. <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html">DCOP: Desktop COmmunications Protocol</ulink> или <ulink url="developer.kde.org/documentation/library/cvs-api/dcop/html/index.html"> &API;-справочник библиотеки &DCOP;</ulink>. </para> +<para>Для подробностей см. <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdetqt/dcop.html">DCOP: Desktop COmmunications Protocol</ulink> или <ulink url="developer.kde.org/documentation/library/cvs-api/dcop/html/index.html"> &API;-справочник библиотеки &DCOP;</ulink>. </para> </sect2> <!-- unixdev-dcop --> </sect1> <!-- unixdev-hl-script --> |