diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po index 63dc3f9f6f1..29dc2f32e4e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kate.po into Russian # translation of kate.po to -# KDE3 - tdebase/kate.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team. +# TDE3 - tdebase/kate.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. # # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2001. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2005. @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Kate" #: app/katemain.cpp:64 msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate - Улучшенный текстовый редактор KDE" +msgstr "Kate - Улучшенный текстовый редактор TDE" #: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" @@ -1240,11 +1240,11 @@ msgstr "Задать метод сортировки списка докумен #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"Компонент текстового редактора KDE не найден;\n" -"проверьте установку KDE." +"Компонент текстового редактора TDE не найден;\n" +"проверьте установку TDE." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "KWrite" #: app/kwritemain.cpp:551 msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - Текстовый редактор KDE" +msgstr "KWrite - Текстовый редактор TDE" #: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 msgid "" @@ -1633,19 +1633,19 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Если эта опция включена (по умолчанию), текущая папка будет " "восстанавливаться при запуске программы." "<p><strong>Примечание:</strong> помните, что если сеансы обрабатываются " -"диспетчером сеансов KDE, текущая папка всегда будет восстанавливаться." +"диспетчером сеансов TDE, текущая папка всегда будет восстанавливаться." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "" "<p>Если эта опция включена (по умолчанию), текущий фильтр будет " "восстанавливаться при запуске программы." "<p><strong>Примечание:</strong> помните, что если сеансы обрабатываются " -"диспетчером сеансов KDE, фильтр всегда будет восстанавливаться. " +"диспетчером сеансов TDE, фильтр всегда будет восстанавливаться. " "<p><strong>Примечание:</strong> некоторые из синхронизируемых настроек могут " "перезаписать сохранённое расположение, если синхронизация включена." |