diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po index 79beaac244b..cf0de219cd1 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmarts.po into Russian # translation of kcmarts.po to Russian -# KDE3 - kcmarts.pot Russian translation. -# Copyright (C) 2000 KDE Team. +# TDE3 - kcmarts.pot Russian translation. +# Copyright (C) 2000 TDE Team. # Hermann Zheboldov <Hermann.Zheboldov@shq.ru>, 2000. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004. @@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" "<h1>Звуковая система</h1>В этом модуле вы можете настроить aRts - звуковой " -"сервер KDE. Эта программа позволяет вам слышать системные звуки и при этом " +"сервер TDE. Эта программа позволяет вам слышать системные звуки и при этом " "одновременно проигрывать mp3 файл или играть в игру с фоновой музыкой. С её " "помощью системные звуки обогащаются различными эффектами, а программисты имеют " "возможность легко включать в программы поддержку звука." @@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "&Включить звуковую систему" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" "Если этот параметр установлен, звуковой сервер arts будет запущен при старте " -"KDE.\n" +"TDE.\n" "Рекомендуется, если вам необходим звук." #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -336,14 +336,14 @@ msgstr "Автоотключение" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>Звуковая система KDE устанавливает исключительный контроль над звуковым " +"<i>Звуковая система TDE устанавливает исключительный контроль над звуковым " "устройством, не давая другим приложениям обращаться к звуковому устройству " "напрямую. Этот параметр дает другим приложениям возможность прямого доступа к " -"устройству, когда звуковая система KDE бездействует.</i>" +"устройству, когда звуковая система TDE бездействует.</i>" #. i18n: file generaltab.ui line 203 #: rc.cpp:46 |