diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 41 |
1 files changed, 30 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 279d3279b2d..31c69a20c2d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-03 20:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n" "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -76,31 +76,30 @@ msgstr "" #: smserverconfigdlg.ui:65 #, no-c-format -msgid "Show &logout fadeaway" -msgstr "Зат&емнение экрана при завершении сеанса" +msgid "Fadeaway screen during &logout" +msgstr "" #: smserverconfigdlg.ui:68 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout " +"Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout " "confirmation dialog box." msgstr "" "Включите эту опцию, если вы хотите чтобы экран затемнялся при отображении " "диалогового окна подтверждения завершения сеанса." #: smserverconfigdlg.ui:79 -#, no-c-format -msgid "Sho&w fancy logout fadeaway" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use effects for logout fadea&way" msgstr "Использовать э&ффекты при затемнении экрана" #: smserverconfigdlg.ui:82 #, no-c-format msgid "" -"Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a " -"logout confirmation dialog box." +"Check this option if you want to enable additional graphical effects for " +"fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly " +"animated and semitransparent." msgstr "" -"Включите эту опцию, если вы хотите чтобы затемнение экрана при завершении " -"сеанса сопровождалось дополнительными графическими эффектами." #: smserverconfigdlg.ui:90 #, no-c-format @@ -222,3 +221,23 @@ msgstr "" "Здесь вы можете ввести разделённый запятыми список приложений, которые не " "должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при " "восстановлении сеанса. Например 'xterm,xconsole'." + +#~ msgid "Show &logout fadeaway" +#~ msgstr "Зат&емнение экрана при завершении сеанса" + +#~ msgid "" +#~ "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a " +#~ "logout confirmation dialog box." +#~ msgstr "" +#~ "Включите эту опцию, если вы хотите чтобы затемнение экрана при завершении " +#~ "сеанса сопровождалось дополнительными графическими эффектами." + +#~ msgid "" +#~ "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout " +#~ "confirmation dialog box." +#~ msgstr "" +#~ "Включите эту опцию, если вы хотите чтобы экран затемнялся при отображении " +#~ "диалогового окна подтверждения завершения сеанса." + +#~ msgid "Sho&w fancy logout fadeaway" +#~ msgstr "Использовать э&ффекты при затемнении экрана" |