diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po | 29 |
1 files changed, 18 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po index 6c86e91c5d2..8d667cd0863 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po @@ -4,24 +4,27 @@ # Copyright (C) 2000, TDE Team. # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004. +# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:02+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: kxkb.cpp:373 msgid "A utility to switch keyboard maps" -msgstr "Утилита для переключения раскладок клавиатуры" +msgstr "" +"Утилита для переключения раскладок " +"клавиатуры" #: kxkb.cpp:377 msgid "TDE Keyboard Tool" @@ -29,12 +32,17 @@ msgstr "Утилита TDE для работы с клавиатурой" #: kxkbtraywindow.cpp:60 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" -msgstr "Ошибка смены раскладки клавиатуры на '%1'" +msgstr "" +"Ошибка смены раскладки клавиатуры на '%1'" #: kxkbtraywindow.cpp:110 msgid "Configure..." msgstr "Настройка..." +#: kxkbtraywindow.cpp:112 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + #: pixmap.cpp:243 msgid "Belgian" msgstr "Бельгийская" @@ -445,16 +453,15 @@ msgstr "Клавиатура" #: kxkbbindings.cpp:10 msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "Выбрать следующую раскладку клавиатуры" +msgstr "" +"Выбрать следующую раскладку клавиатуры" -#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Vitaly Lopatin" +msgstr "Vitaly Lopatin,Роман Савоченко" -#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "vitls@chat.ru" +msgstr "vitls@chat.ru,rom_as@oscada.org" |