diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po index 59144c18192..b1a821b5c61 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-19 15:23+0300\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "&Название:" #: kftabdlg.cpp:65 #, fuzzy -msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" +msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" msgstr "Вы можете использовать шаблоны и \";\" для разделения нескольких имён" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "&Использовать индекс файлов" #, fuzzy msgid "" "<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be " -"separated by a semicolon \"\".<br><br>The filename may contain the following " -"special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" +"separated by a semicolon \";\".<br><br>The filename may contain the " +"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" "li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> " "matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:" -"<ul><li><b>*.kwd*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" +"<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" "li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files " "that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between</" "li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></" @@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package " -"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " -"<i>updatedb</i>).</qt>" +"to speed-up the search; remember to update the index from time to time " +"(using <i>updatedb</i>).</qt>" msgstr "" "<qt>Позволяет использовать для ускорения поиска индекс файлов, созданный " "пакетом <i>slocate</i>. Не забывайте время от времени обновлять индекс " |