diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdeedu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po index 89711284847..0d841cb2f19 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po @@ -25352,7 +25352,7 @@ msgstr "Корректировать координаты с учётом атм msgid "" "The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is " "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. " -"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal " +"Note that this correction is only applied when using the Horizontal " "coordinate system." msgstr "" "В результате атмосферной рефракции направление лучей, достигших поверхности " @@ -27469,7 +27469,7 @@ msgid "" "arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " "etc.).\n" "\n" -"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system. " +"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. " "It is defined as the angle of an object above or below the horizon. For " "example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as " "Elevation." @@ -30559,7 +30559,7 @@ msgstr "" msgid "" "\t\t" "<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n" -"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n" +"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n" "\t\t</p>\n" "\t\n" msgstr "" @@ -30611,7 +30611,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "\t\t" -"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n" +"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n" "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n" "\t\t</p>\n" "\t\n" @@ -32130,7 +32130,7 @@ msgstr "Настройка звёздного неба" #: tools/scriptbuilder.cpp:649 #, fuzzy -msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)" +msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)" msgstr "Горизонтальные координаты (иначе экваториальные)" #: tools/scriptbuilder.cpp:650 |