diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po index 786a8fcdc01..5544ba52c99 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppplogview.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppplogview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 02:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-13 18:35+0300\n" "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -18,16 +18,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Igor Azarniy,Григорий Мохин" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "CSV" #: export.cpp:40 msgid "" -"Export to a text file, using semicolons as separators." -"<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>." +"Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for " +"spreadsheet programs like <i>KSpread</i>." msgstr "" -"Экспорт в текстовый файл. Разделитель - символ точки с запятой." -"<p></p>Этот файл можно будет использовать, например, в <i>KSpread</i>." +"Экспорт в текстовый файл. Разделитель - символ точки с запятой.<p></p>Этот " +"файл можно будет использовать, например, в <i>KSpread</i>." #: export.cpp:42 msgid "HTML" @@ -51,11 +51,10 @@ msgstr "HTML" #: export.cpp:43 msgid "" -"Export to a HTML Page." -"<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>." +"Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the " +"<i>Internet</i>." msgstr "" -"Экспорт в HTML." -"<p></p>Можно использовать для обмена данными в Интернете." +"Экспорт в HTML.<p></p>Можно использовать для обмена данными в Интернете." #: export.cpp:56 msgid "Export Wizard for kPPP Logs" @@ -126,6 +125,10 @@ msgstr "Журнал работы KPPP" msgid "Monthly Log" msgstr "Журнал за месяц" +#: main.cpp:73 +msgid "&File" +msgstr "" + #: main.cpp:108 msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" msgstr "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" @@ -264,6 +267,10 @@ msgstr "&Перезаписать" msgid "An error occurred while trying to open this file" msgstr "Ошибка при открытии файла" +#: monthly.cpp:489 monthly.cpp:637 +msgid "Sorry" +msgstr "" + #: monthly.cpp:601 msgid "Monthly estimates (%1)" msgstr "Оценка за месяц (%1)" |