3 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index aaaf1cd1d33..12c219080f6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
 # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Меню \"Действия\" в Konqueror"
 #: conf_misc.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "\"Подписать файл\" в меню \"Действия\""
+msgstr "Подписать служебное меню файла:"
 
 #: conf_misc.ui:257
 #, no-c-format
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: conf_misc.ui:275
 #, no-c-format
 msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "\"Расшифровать файл\" в меню \"Действия\""
+msgstr "Расшифровать служебное меню файла:"
 
 #: conf_misc.ui:278
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index cf282ea5721..d180d30d8aa 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Marina Soboleva <marina_soboleva@inbox.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/klaptopdaemon/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: daemondock.cpp:244 daemondock.cpp:261 daemondock.cpp:265
 msgid "KLaptopDaemon"
-msgstr "Управление питанием TDE"
+msgstr "KLaptopDaemon"
 
 #: daemondock.cpp:260
 msgid ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Выход из &ждущего режима"
 
 #: laptop_check.cpp:32
 msgid "TDE laptop daemon starter"
-msgstr "Запуск службы управления питанием ноутбука"
+msgstr "Запуск демона ноутбука TDE"
 
 #: laptop_check.cpp:41
 msgid "KLaptop"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
index c2666bcc2b4..2c3021ee9ae 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Andrei V. Smilianets <smile@aval.kiev.ua>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdessh/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Не сохранять пароль"
 
 #: tdessh.cpp:43
 msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Остановить демон (забываются все пароли)"
+msgstr "Остановить демона (забыть все пароли)"
 
 #: tdessh.cpp:44
 msgid "Enable terminal output (no password keeping)"