diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po index 822d09f998d..3a6958439df 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" "<b>%1 (пользовательский виджет)</b> <p>Нажмите <b>Изменить пользовательский " "виджет...</b> в меню <b>Инструменты|Пользовательские</b> для добавления или " "изменения пользовательских виджетов. Вы можете добавлять свойства, сигналы и " -"слоты, для интеграции в дизайнер Qt, и указать значок для графического " +"слоты, для интеграции в дизайнер TQt, и указать значок для графического " "представления виджета на форме.</p>" #: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 @@ -452,7 +452,7 @@ msgid "" "To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE " "class, most probably <i>%1</i>." msgstr "" -"Чтобы узнать больше о слотах, прочтите документацию по разработке на Qt или " +"Чтобы узнать больше о слотах, прочтите документацию по разработке на TQt или " "TDE, например, <i>%1</i>." #: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 @@ -540,9 +540,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander - графический редактор диалогов." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Написан на базе дизайнера Qt, © Trolltech AS, 2000." +msgstr "Написан на базе дизайнера TQt, © Trolltech AS, 2000." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -4887,7 +4886,7 @@ msgstr "Параметры" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" @@ -5016,10 +5015,10 @@ msgstr "По &вертикали:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Если этот параметр включен, при запуске дизайнера Qt будет показана заставка." +"Если этот параметр включен, при запуске дизайнера TQt будет показана заставка." #: editor/preferences.ui:335 #, no-c-format @@ -5039,7 +5038,7 @@ msgstr "Восстанавливать последний сеанс при за #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "Восстанавливать настройки последнего сеанса при запуске дизайнера Qt." |