diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po index efe52fe3f90..2086f304cb7 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# KDE3 - tdewebdev/kommander.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team. +# TDE3 - tdewebdev/kommander.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. # Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005. @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: part/kommander_part.cpp:30 msgid "" "Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files inside a KDE KPart" +"files inside a TDE KPart" msgstr "Компонент Executor системы диалогов Kommander исполняет файлы .kmdr" #: part/kommander_part.cpp:54 @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Kommander Executor Part" msgstr "Компонент Executor для Kommander" #: part/kommander_part.cpp:56 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "Компонент модуля KDEWebDev." +msgid "Part of the TDEWebDev module." +msgstr "Компонент модуля TDEWebDev." #: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 msgid "Current maintainer" @@ -1956,11 +1956,11 @@ msgstr "Функции" #: editor/functionsimpl.cpp:198 msgid "" -"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE " +"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/TDE " "class, most probably <i>%1</i>." msgstr "" "Чтобы узнать больше о слотах, прочтите документацию по разработке на Qt или " -"KDE, например, <i>%1</i>." +"TDE, например, <i>%1</i>." #: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 msgid "" @@ -5280,10 +5280,10 @@ msgstr "Прокрутить таблицу до указанной ячейки #: widgets/table.cpp:58 msgid "" "Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Выделить диапазон ячеек по адресам верхнего левого и нижнего правого углов.<br " -"/><b> Не гарантируется правильная работа в KDE4</b>" +"/><b> Не гарантируется правильная работа в TDE4</b>" #: widgets/table.cpp:59 msgid "Select the row with the zero based index." @@ -5292,26 +5292,26 @@ msgstr "Выбрать строку по номеру. Нумерация нач #: widgets/table.cpp:60 msgid "" "Select the column with the zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Выбрать столбец по номеру. Нумерация начинается с 0.<br /><b> " -"Не гарантируется правильная работа в KDE4</b>" +"Не гарантируется правильная работа в TDE4</b>" #: widgets/table.cpp:61 msgid "" "Set the column read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Сделать столбец по номеру доступным только для чтения. Нумерация начинается с " -"0.<br /><b> Не гарантируется правильная работа в KDE4</b>" +"0.<br /><b> Не гарантируется правильная работа в TDE4</b>" #: widgets/table.cpp:62 msgid "" "Set the row read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Сделать строку по номеру доступной только для чтения. Нумерация начинается с " -"0.<br /><b> Не гарантируется правильная работа в KDE4</b>" +"0.<br /><b> Не гарантируется правильная работа в TDE4</b>" #: widgets/table.cpp:63 msgid "Returns the number of rows of the table" |