diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 35 |
1 files changed, 27 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 391362bb333..ff2b1b0f14d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-01 10:42+0300\n" "Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -21,6 +21,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Включить автоответчик" @@ -92,16 +104,20 @@ msgstr "&Метод переадресации:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" "\n" "See Help for further explanation.\n" msgstr "" -"FWA : Переадресовывать только извещения. Прямое соединение. Не рекомендуется.\n" -"FWR : Переадресовывать все запросы, корректируя информацию. Прямое соединение.\n" -"FWT : Переадресовывать все запросы и вести разговор. Без прямого соединения.\n" +"FWA : Переадресовывать только извещения. Прямое соединение. Не " +"рекомендуется.\n" +"FWR : Переадресовывать все запросы, корректируя информацию. Прямое " +"соединение.\n" +"FWT : Переадресовывать все запросы и вести разговор. Без прямого " +"соединения.\n" "\n" "Рекомендуется: FWT, если нужно использовать через firewall (и при этом\n" "ktalkd имеет доступ к обеим сетям), или FWR в противном случае.\n" @@ -150,7 +166,8 @@ msgstr "В список звуков могут быть включены доп msgid "" "This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." msgstr "" -"Этот тип URL в настоящее время не поддерживается системным звуковым модулем TDE" +"Этот тип URL в настоящее время не поддерживается системным звуковым модулем " +"TDE" #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" @@ -182,7 +199,8 @@ msgstr "Идентификация вызывающего" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "Имя адресата, если его нет в системе (мы принимаем его вызов)" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 @@ -225,7 +243,8 @@ msgstr "Игнорировать" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "На автоответчике есть сообщение от %s@%s" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgid "" +#~ "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" #~ msgstr "Этот тип URL не поддерживается модулем системных звуков TDE" #~ msgid "Let it be" |