diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po | 169 |
1 files changed, 113 insertions, 56 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po index 944dbc01e87..d56f996e3e1 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-17 09:58-0400\n" "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -16,17 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Руслан Будаев" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -44,14 +44,18 @@ msgstr "Добавить объект:" msgid "Moving speed" msgstr "Скорость движения" -#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 +#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 objects/test/test.cpp:78 msgid "Slow" msgstr "Медленно" -#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 +#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 objects/test/test.cpp:82 msgid "Fast" msgstr "Быстро" +#: floater.h:78 +msgid "Floater" +msgstr "" + #: game.cpp:202 msgid "Walls on:" msgstr "Стены:" @@ -60,6 +64,10 @@ msgstr "Стены:" msgid "&Top" msgstr "&Вверху" +#: game.cpp:207 +msgid "&Bottom" +msgstr "" + #: game.cpp:211 msgid "&Left" msgstr "С&лева" @@ -207,6 +215,42 @@ msgstr "Выбрать площадку Kolf для сохранения" msgid "%1 - Hole %2; by %3" msgstr "%1 - лунка %2; %3" +#: game.h:232 +msgid "Puddle" +msgstr "Лужа" + +#: game.h:245 +msgid "Sand" +msgstr "Песок" + +#: game.h:282 +msgid "Bumper" +msgstr "Отражатель" + +#: game.h:313 +msgid "Cup" +msgstr "Кубок" + +#: game.h:425 +msgid "Black Hole" +msgstr "Чёрная дыра" + +#: game.h:504 +msgid "Wall" +msgstr "Стена" + +#: game.h:613 +msgid "Bridge" +msgstr "Мост" + +#: game.h:651 +msgid "Sign" +msgstr "Надпись" + +#: game.h:710 +msgid "Windmill" +msgstr "Мельница" + #: kcomboboxdialog.cpp:51 msgid "&Do not ask again" msgstr "&Больше не задавать этот вопрос" @@ -231,6 +275,10 @@ msgstr "С&охранить игру как" msgid "Load Saved Game..." msgstr "Загрузить сохранённую игру..." +#: kolf.cpp:102 +msgid "&Edit" +msgstr "" + #: kolf.cpp:103 msgid "&New" msgstr "&Новая" @@ -385,6 +433,10 @@ msgstr "Модули" msgid "TDE Minigolf Game" msgstr "Мини-гольф - игра для TDE" +#: main.cpp:24 +msgid "File" +msgstr "" + #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" msgstr "Вывести информацию о площадке и выйти" @@ -439,6 +491,11 @@ msgstr "очки: %1" msgid "Course %1 does not exist." msgstr "Площадка %1 не существует." +#: newgame.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "New Game" +msgstr "Со&хранить игру" + #: newgame.cpp:49 msgid "Players" msgstr "Игроки" @@ -471,6 +528,15 @@ msgstr "Рекорды" msgid "Add..." msgstr "Добавить..." +#: newgame.cpp:163 newgame.cpp:335 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "Параметры игры" + #: newgame.cpp:172 msgid "Game Options" msgstr "Параметры игры" @@ -484,9 +550,9 @@ msgid "" "In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is " "generally for competition. Only in strict mode are highscores kept." msgstr "" -"В режиме игры по правилам отмена, редактирование и переключение между лунками " -"невозможны. Это режим для соревнований. Только для игр по правилам хранится " -"список рекордов." +"В режиме игры по правилам отмена, редактирование и переключение между " +"лунками невозможны. Это режим для соревнований. Только для игр по правилам " +"хранится список рекордов." #: newgame.cpp:218 #, c-format @@ -510,6 +576,22 @@ msgstr "Выбранная площадка уже есть в списке." msgid "Player %1" msgstr "Игрок %1" +#: objects/poolball/poolball.cpp:64 +msgid "Number:" +msgstr "" + +#: objects/poolball/poolball.h:66 +msgid "Pool Ball" +msgstr "" + +#: objects/test/test.cpp:75 +msgid "Flash speed" +msgstr "" + +#: objects/test/test.h:59 +msgid "Flash" +msgstr "" + #: printdialogpage.cpp:14 msgid "Kolf Options" msgstr "Параметры Kolf" @@ -518,22 +600,18 @@ msgstr "Параметры Kolf" msgid "Draw title text" msgstr "Выводить текст заголовка" -#. i18n: file kolfui.rc line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Ho&le" -msgstr "Лу&нка" - -#. i18n: file kolfui.rc line 26 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Перейти" - #: scoreboard.cpp:18 msgid "Total" msgstr "Всего" +#: slope.cpp:29 +msgid "Vertical" +msgstr "" + +#: slope.cpp:30 +msgid "Horizontal" +msgstr "" + #: slope.cpp:31 msgid "Diagonal" msgstr "Диагональная" @@ -561,40 +639,19 @@ msgstr "Неподвижная" #: slope.cpp:555 msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." msgstr "" -"Указывает, может ли горка передвигаться другими объектами, например, ползунами." - -#: game.h:232 -msgid "Puddle" -msgstr "Лужа" - -#: game.h:245 -msgid "Sand" -msgstr "Песок" +"Указывает, может ли горка передвигаться другими объектами, например, " +"ползунами." -#: game.h:282 -msgid "Bumper" -msgstr "Отражатель" - -#: game.h:313 -msgid "Cup" -msgstr "Кубок" - -#: game.h:425 -msgid "Black Hole" -msgstr "Чёрная дыра" - -#: game.h:504 -msgid "Wall" -msgstr "Стена" - -#: game.h:613 -msgid "Bridge" -msgstr "Мост" +#: slope.h:95 +msgid "Slope" +msgstr "" -#: game.h:651 -msgid "Sign" -msgstr "Надпись" +#: kolfui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "Ho&le" +msgstr "Лу&нка" -#: game.h:710 -msgid "Windmill" -msgstr "Мельница" +#: kolfui.rc:26 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Перейти" |