diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po index 924bc2b902d..bb6c1d3d495 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:48+0300\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "рисунок.png" msgid "" "Could not log out properly.\n" "The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " -"pressing Ctrl+Alt+Backspace note, however, that your current session will " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will " "not be saved with a forced shutdown." msgstr "" "Не удаётся корректно завершить сеанс. \n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #: init.cc:68 #, fuzzy msgid "" -"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory move it to %2.orig and " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and " "create directory?" msgstr "" "%1 является файлом, но TDE нуждается в папке с таким именем. Переименовать " @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Оставить" #: init.cc:82 #, fuzzy msgid "" -"Could not create directory %1 check for permissions or reconfigure the " +"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the " "desktop to use another path." msgstr "" "Не удаётся создать папку %1; проверьте права или настройте рабочий стол для " @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Помощь" msgid "" "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session " "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is " -"assigned to each session F%1 is usually assigned to the first session, F%2 " +"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 " "to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing " "Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the TDE " "Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Имя XDG переменной для открытия" #: kxdglauncher.cpp:92 #, fuzzy -msgid "Do not launch Konqueror instead print path to directory if it exists)" +msgid "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)" msgstr "" "Не запускать Konqueror; вместо этого печатать путь директории если она " "существует)" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "<b>Предупреждение: индикатор Caps Lock включ #: lock/lockdlg.cc:636 #, fuzzy msgid "" -"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work\n" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." msgstr "" "Не удаётся разблокировать экран из-за сбоя системы проверки подлинности.\n" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Новый сеанс" msgid "" "You have chosen to open another desktop session instead of resuming the " "current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen " -"will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session F%1 is usually " +"will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually " "assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can " "switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at " "the same time. Additionally, the TDE Panel and Desktop menus have actions " @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Вы не существуете.\n" #: minicli.cpp:488 #, fuzzy -msgid "Incorrect password please try again." +msgid "Incorrect password; please try again." msgstr "Неверный пароль; попробуйте ещё раз." #: minicli.cpp:599 |