18 files changed, 115 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
index 89a96b92685..ca77aa9dcce 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/konq-tdehtmlsettings/ru/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "&Java"
 
 #: settingsplugin.cpp:69
 msgid "&Cookies"
-msgstr "&Cookies"
+msgstr "&Куки"
 
 #: settingsplugin.cpp:74
 msgid "&Plugins"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
index cf56a29d2c7..3856c36dddd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmbackground/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Константин Волков,Герман Жеболдов,Леонид Кантер,Роман Савоченко"
+msgstr ""
+"Константин Волков,Герман Жеболдов,Леонид Кантер,Роман Савоченко,Андрей "
+"Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -41,7 +43,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 "goldhead@linux.ru.net,Hermann.Zheboldov@shq.ru,leon@asplinux.ru,"
-"rom_as@oscada.org"
+"rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: bgadvanced.cpp:70
 msgid "Advanced Background Settings"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Коман&да:"
 
 #: bgadvanced.cpp:417
 msgid "&Preview cmd:"
-msgstr "&Предварительный просмотр:"
+msgstr "Команда пре&дпросмотра:"
 
 #: bgadvanced.cpp:423
 msgid "&Executable:"
@@ -177,7 +179,7 @@ msgid ""
 "the \"kworldclock\" program shows a day/night map of the world which is "
 "updated periodically."
 msgstr ""
-"<h1>Фон</h1>  В этом модуле можно настроить оформление ваших виртуальных "
+"<h1>Фон</h1> В этом модуле можно настроить оформление ваших виртуальных "
 "рабочих столов. TDE предоставляет широкие возможности для настройки с "
 "большим количеством параметров, включая возможность задания различных "
 "настроек для каждого виртуального рабочего стола или общие настройки для "
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "заливками.<p> TDE позволяет вам автоматически менять рисунок обоев по "
 "истечении заданного интервала времени. Вы также можете заменить фон "
 "программой, динамически обновляющей рабочий стол. Например, программа "
-"\"kworldclock\" выводит на экран карту мира с постоянно движущейся границей "
+"«kworldclock» выводит на экран карту мира с постоянно движущейся границей "
 "дня и ночи."
 
 #: bgdialog.cpp:473
@@ -663,7 +665,7 @@ msgid ""
 "Internet."
 msgstr ""
 "Нажмите эту кнопку, чтобы получить список новых обоев для закачки из "
-"Интернета"
+"Интернета."
 
 #: bgdialog_ui.ui:361
 #, no-c-format
@@ -693,7 +695,7 @@ msgid ""
 "necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
 "</ul></qt>"
 msgstr ""
-"Выберите один из следующих способов отображения рисунка обоев:\n"
+"<qt>Выберите один из следующих способов отображения рисунка обоев:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><em>В центре:</em> рисунок располагается в центре рабочего стола.</li>\n"
 "<li><em>Черепица:</em> рабочий стол заполняется рисунком, начиная с левого "
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 6b0af1dcaf4..9b63cc1a983 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Фильтр по имени:"
 #: unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr "Расшифровка устройства хранения данных"
+msgstr "Расшифровка запоминающего устройства"
 
 #: unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index 85b08c61e2d..ba977af4a86 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Your names"
 msgstr ""
 "Евгений Черкашин,Григорий Мохин,Андрей Черепанов,Леонид Кантер,Роман "
-"Савоченко"
+"Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 "eugeneai@icc.ru,mokhin@bog.msu.ru,sibskull@mail.ru,leon@asplinux.ru,"
-"rom_as@oscada.org"
+"rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:139 about/konq_aboutpage.cpp:141
 #: about/konq_aboutpage.cpp:204 about/konq_aboutpage.cpp:206
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 
 #: konq_factory.cpp:220
 msgid "Web browser, file manager, ..."
-msgstr "Браузер, файловый менеджер, ..."
+msgstr "Веб-браузер, файловый менеджер…"
 
 #: konq_factory.cpp:222
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 2fa5ba0a198..bd994291ab1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Sunshine"
 
 #: tdestylepage.cpp:68
 msgid "A very common desktop"
-msgstr "Очень распространенный рабочий стол"
+msgstr "Очень распространённый рабочий стол"
 
 #: tdestylepage.cpp:71
 msgid "Redmond"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
index 754225d26ff..6f9719de746 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/ru/>\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Vitaly Lopatin,Андрей Черепанов,Роман Савоченко"
+msgstr "Vitaly Lopatin,Андрей Черепанов,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "vitls@chat.ru,sibskull@mail.ru,rom_as@oscada.org"
+msgstr "vitls@chat.ru,sibskull@mail.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: KSGAppletSettings.cpp:34
 msgid "System Guard Settings"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Файловые страницы"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:68
 msgid "Process Count"
-msgstr "Кол-во процессов"
+msgstr "Счётчик процессов"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:69 ksgrd/SensorManager.cpp:153
 msgid "Process Controller"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Поддержка Solaris\n"
 "Код унаследован (с учётом ограничений) из модуля sunos5\n"
-"утилиты \"top\", написанной Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre)."
+"инструмента «top», написанном Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre)."
 
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:82
 #: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:91
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystraycmd.po
index 9df850b7ab4..f75e4b0e3b3 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystraycmd.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystraycmd.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002, 2005.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-18 16:26+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksystraycmd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"
 #: ksystraycmd.cpp:60
 msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
 msgstr ""
-"Ни одно из окон не подходит под шаблон '%1', и не задано ни одной команды.\n"
+"Ни одно из окон не подходит под шаблон «%1», и не задано ни одной команды.\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:67
 msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
index fb8bd46be0d..f8a9ff49202 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kxkb/ru/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Утилита для переключения раскладок кла
 
 #: kxkb.cpp:378
 msgid "TDE Keyboard Tool"
-msgstr "Утилита TDE для работы с клавиатурой"
+msgstr "Средство для клавиатуры TDE"
 
 #: kxkbbindings.cpp:9
 msgid "Keyboard"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
index 57585f6cee4..ae344096c60 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/privacy.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/privacy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -84,19 +85,19 @@ msgstr "История выполненных команд"
 
 #: privacy.cpp:96
 msgid "Cookies"
-msgstr "Cookie"
+msgstr "Куки"
 
 #: privacy.cpp:98
 msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Сохраненное содержимое буфера обмена"
+msgstr "Сохранённое содержимое буфера обмена"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr "История Web-браузера и Файлового менеджера"
+msgstr "История веб-браузера и файлового менеджера"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
-msgstr "Кэш веб"
+msgstr "Сетевой кэш"
 
 #: privacy.cpp:104
 msgid "Form Completion Entries"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/trashapplet.po
index e87b5098cad..da39a82bf4f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/trashapplet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/trashapplet.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # translation of trashapplet.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trashapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-24 14:59-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/trashapplet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Аплет корзины"
 
 #: trashapplet.cpp:81
 msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet"
-msgstr "Аплет оболочки к обработчику протокола \"trash:/\""
+msgstr "Апплет оболочки к обработчику протокола «trash:/»"
 
 #: trashapplet.cpp:86
 msgid "Maintainer"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
index abb66b9f4b8..b08c903eb07 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Andrey Chrepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kpdf/ru/>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать "
 "предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров "
-"с 256 Мб памяти)."
+"с 256 МБ памяти)."
 
 #: conf/dlgperformance.ui.h:37
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index a6057e2505a..ce8cbbe6a29 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright (C) 2000, TDE Russian translation Team.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/tdemid/ru/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Выбрать оформление"
 
 #: channelcfgdlg.cpp:22
 msgid "3D look"
-msgstr "Объемное"
+msgstr "Трёхмерный вид"
 
 #: channelcfgdlg.cpp:23
 msgid "3D - filled"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
index 92e89224c4d..88264d3e6e7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/ru/>\n"
@@ -14264,7 +14264,7 @@ msgid ""
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "При определении расположения списка аннулирования сертификатов (CRL) "
-"существуют так называемые \"центры распространения CRL\" (CRL Distribution "
+"существуют так называемые «центры распространения CRL» (CRL Distribution "
 "Point, DP), которые являются ссылками, направляющими на реальные адреса CRL. "
 "Будет использована первая найденная ссылка DP. При включении этого параметра "
 "запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов посылаться не будут."
@@ -14299,7 +14299,7 @@ msgid ""
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "При определении расположения списка аннулирования сертификатов (CRL) "
-"существуют так называемые \"центры распространения CRL\" (CRL Distribution "
+"существуют так называемые «центры распространения CRL» (CRL Distribution "
 "Point, DP), которые являются ссылками, направляющими на реальные адреса CRL. "
 "Будет использована первая найденная ссылка DP. При включении этого параметра "
 "запросы LDAP в центры распространения CRL сертификатов посылаться не будут."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_kolab.po
index 201cd6186c4..b5640e7d888 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_kolab.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_kolab.po
@@ -1,38 +1,39 @@
 # TDE3 - tdepim/kres_kolab.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_kolab\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-27 20:18+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kres_kolab/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: kcal/resourcekolab.cpp:77 knotes/resourcekolab.cpp:58
 #: tdeabc/resourcekolab.cpp:86
 msgid "Kolab Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер Kolab"
 
 #: kcal/resourcekolab.cpp:170
 msgid "Loading tasks..."
@@ -131,12 +132,20 @@ msgid ""
 "You have no writable event folders so saving will not be possible.\n"
 "Please create or activate at least one writable event folder and try again."
 msgstr ""
+"У вас нет каталогов событий, доступных для записи, поэтому сохранение "
+"невозможно.\n"
+"Пожалуйста, создайте или активируйте хотя бы один каталог событий с "
+"возможностью записи и повторите попытку."
 
 #: shared/resourcekolabbase.cpp:241
 msgid ""
 "You have no writable task folders so saving will not be possible.\n"
 "Please create or activate at least one writable task folder and try again."
 msgstr ""
+"У вас нет каталогов задач, доступных для записи, поэтому сохранение "
+"невозможно.\n"
+"Пожалуйста, создайте или активируйте хотя бы один каталог задач с "
+"возможностью записи и повторите попытку."
 
 #: shared/resourcekolabbase.cpp:245
 msgid ""
@@ -144,12 +153,20 @@ msgid ""
 "Please create or activate at least one writable calendar folder and try "
 "again."
 msgstr ""
+"У вас нет каталога календаря с возможностью записи, поэтому сохранение "
+"невозможно.\n"
+"Пожалуйста, создайте или активируйте хотя бы один каталог календаря с "
+"возможностью записи и повторите попытку."
 
 #: shared/resourcekolabbase.cpp:249
 msgid ""
 "You have no writable notes folders so saving will not be possible.\n"
 "Please create or activate at least one writable notes folder and try again."
 msgstr ""
+"У вас нет каталогов для заметок доступных для записи, поэтому сохранение "
+"невозможно.\n"
+"Пожалуйста, создайте или активируйте хотя бы один каталог для заметок с "
+"возможностью записи и повторите попытку."
 
 #: shared/resourcekolabbase.cpp:253
 msgid ""
@@ -157,6 +174,10 @@ msgid ""
 "Please create or activate at least one writable addressbook folder and try "
 "again."
 msgstr ""
+"У вас нет каталога адресной книги с возможностью записи, поэтому сохранение "
+"невозможно.\n"
+"Пожалуйста, создайте или активируйте хотя бы один каталог адресной книги с "
+"возможностью записи и повторите попытку."
 
 #: shared/resourcekolabbase.cpp:268
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
index 6bd971a5cc0..8296bb06ae6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/tdeabc_slox/ru/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Сервер OpenXchange"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:180
 msgid "Non-http protocol: '%1'"
-msgstr "Не HTTP-протокол: '%1'"
+msgstr "Не протокол HTTP: «%1»"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:235
 msgid "Downloading events"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index 84ff0cda2fe..c40bf5bcdc2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Подписать файл (&Ы)"
 
 #: kgpg.cpp:105 kgpg.cpp:274
 msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - утилита шифрования"
+msgstr "KGpg — инструмент шифрования"
 
 #: kgpg.cpp:146 kgpg.cpp:1073
 msgid "Clipboard is empty."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
index 2294a8c84ea..acbe540ee30 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: configurationclasses.cpp:173
 msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
-msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
+msgstr " Строка:%3,Позиция:%4 — «%1» -> «%2»"
 
 #: knewprojectdlg.cpp:99
 msgid "Project Directory"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index 4662afb3109..8c4c5bd2204 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net"
+msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
 msgid "Open color dialog"
-msgstr "Выбор цвета"
+msgstr "Диалог выбора цвета"
 
 #: components/csseditor/colorslider.cpp:77
 msgid "Red"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 "\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
-"<p>DBGp - это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
+"<p>DBGp — это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
 "Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие "
 "данный протокол. </p>\n"
 "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить "
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 "\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
-"<p>Gubed - это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
+"<p>Gubed — это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
 "лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n"
 "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов "
 "для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы "
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgstr "FTP"
 #: project/projectnewwebs.ui:237
 #, no-c-format
 msgid "Protocol:"
-msgstr "Протокол: "
+msgstr "Протокол:"
 
 #: project/projectnewwebs.ui:250
 #, no-c-format
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr ""
 #: project/uploadprofiledlgs.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "&Protocol:"
-msgstr "&Протокол: "
+msgstr "&Протокол:"
 
 #: project/uploadprofilespage.ui:46
 #, no-c-format
@@ -12404,9 +12404,8 @@ msgid "New Tag file"
 msgstr "Новый файл тега"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:26
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Заголовок:"
+msgstr "Заголовок"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:32
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:39
@@ -12700,9 +12699,8 @@ msgid "source"
 msgstr "Resource"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:53
-#, fuzzy
 msgid "header"
-msgstr "Верхний заголовок"
+msgstr "шапка"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:57
 msgid "nav"
@@ -12717,9 +12715,8 @@ msgid "aside"
 msgstr ""
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:69
-#, fuzzy
 msgid "footer"
-msgstr "Нижний заголовок"
+msgstr "подвал"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:73
 msgid "article"