diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po | 134 |
1 files changed, 80 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po index cadf535008b..09b6e479507 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-21 09:36-0400\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -23,17 +23,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин,Роман Савоченко" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -94,6 +94,10 @@ msgstr "&Минимальный размер шрифта:" msgid "M&edium font size:" msgstr "С&редний размер шрифта:" +#: fontdialog.cpp:82 +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифты" + #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" msgstr "С&тандартный шрифт:" @@ -150,9 +154,14 @@ msgstr "Повторное создание кэша..." msgid "Rebuilding cache... done." msgstr "Повторное создание кэша... готово." +#: glossary.cpp:271 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + #: glossary.cpp:272 msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html." +"in'!" msgstr "" "Невозможно показать выбранную запись глоссария: не удаётся открыть файл " "'glossary.html.in'!" @@ -172,11 +181,11 @@ msgstr "ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:51 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" -"Функция полнотекстового поиска обеспечивается поисковой системой ht//dig. Пакет " -"ht//dig можно получить по адресу" +"Функция полнотекстового поиска обеспечивается поисковой системой ht//dig. " +"Пакет ht//dig можно получить по адресу" #: htmlsearchconfig.cpp:57 msgid "Information about where to get the ht://dig package." @@ -234,10 +243,18 @@ msgstr "Создать индексы поиска" msgid "Index creation log:" msgstr "Журнал создания индекса:" +#: kcmhelpcenter.cpp:174 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." msgstr "Создание индекса завершено." +#: kcmhelpcenter.cpp:177 +msgid "Stop" +msgstr "Остановить" + #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" msgstr "Сведения <<" @@ -285,18 +302,21 @@ msgid "Change..." msgstr "Изменить..." #: kcmhelpcenter.cpp:312 -msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +#, fuzzy +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist unable to create index.</qt>" msgstr "<qt>Папка <b>%1</b> не существует. Не удаётся создать индекс.</qt>" +#: kcmhelpcenter.cpp:350 +msgid "OK" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Отсутствует" #: kcmhelpcenter.cpp:398 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" -msgstr "" -"Документ '%1' (%2):\n" +msgid "Document '%1' (%2):\n" +msgstr "Документ '%1' (%2):\n" #: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." @@ -419,6 +439,10 @@ msgstr "Очистить поиск" msgid "&Search" msgstr "&Поиск" +#: navigator.cpp:175 +msgid "&Contents" +msgstr "&Содержание" + #: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "Условия поиска" @@ -447,30 +471,6 @@ msgstr "Создать" msgid "Do Not Create" msgstr "Не создавать" -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "П&ерейти" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "Путь к каталогу индексов." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "Путь к каталогу, содержащему индексы поиска." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "Видимая сейчас панель навигатора" - #: searchengine.cpp:76 msgid "Error: No document type specified." msgstr "Ошибка: Тип документа не указан." @@ -540,6 +540,10 @@ msgstr "Создать &индекс поиска..." msgid "Custom" msgstr "Выборочно" +#: searchwidget.cpp:354 +msgid "Default" +msgstr "Типично" + #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" msgstr "Все" @@ -576,8 +580,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" -"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " -"and\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary " +"functionality, and\n" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" @@ -646,23 +650,45 @@ msgstr "Konqueror - браузер и файловый менеджер" msgid "Copy Link Address" msgstr "Скопировать ссылку" -#~ msgid "Fonts" -#~ msgstr "Шрифты" +#: khelpcenter.kcfg:11 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Путь к каталогу индексов." + +#: khelpcenter.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "Путь к каталогу, содержащему индексы поиска." + +#: khelpcenter.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "Видимая сейчас панель навигатора" + +#: khelpcenterui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Ошибка" +#: khelpcenterui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Закрыть" +#: khelpcenterui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Остановить" +#: khelpcenterui.rc:25 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "П&ерейти" -#~ msgid "&Contents" -#~ msgstr "&Содержание" +#: khelpcenterui.rc:40 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" #~ msgid "TDE Help Center" #~ msgstr "Центр справки TDE" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Типично" |