diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po | 60 |
1 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po index 935c75fe4bb..4b1893f3188 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-29 19:37+0400\n" "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы изменить все msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Использовать сгл&аживание:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -183,35 +183,15 @@ msgstr "Настроить..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Использовать другой dpi:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 dpi" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 dpi" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех " -"случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно определён, " -"что привело к плохому качеству показа шрифтов.</p><p>Для того, чтобы " -"правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить X-сервер " -"(параметр DisplaySize в файле xorg.conf или добавить <i>-dpi значение</i> в " -"ServerLocalArgs= в файле $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Если это не " -"помогло, измените настройки хинтинга.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -219,7 +199,7 @@ msgstr "" "<p>Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться " "только ко вновь запущенным приложениям.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Параметры шрифтов изменены" @@ -254,3 +234,29 @@ msgstr "Лёгкое" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Полное" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 dpi" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 dpi" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех " +#~ "случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно " +#~ "определён, что привело к плохому качеству показа шрифтов.</p><p>Для того, " +#~ "чтобы правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить " +#~ "X-сервер (параметр DisplaySize в файле xorg.conf или добавить <i>-dpi " +#~ "значение</i> в ServerLocalArgs= в файле $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). " +#~ "Если это не помогло, измените настройки хинтинга.</p>" |