2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
index d92a6895188..0c06a68b4ca 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
@@ -307,7 +307,7 @@ TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3'
 > содержались дополнительные параметры и приложения для сотрудников. <quote
 >Профили пользователей</quote
 > служат для того, чтобы эти каталоги добавлялись только для некоторых явно заданных пользователей. Добавьте в файл <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 > строки:</para>
 
 <programlisting
@@ -323,12 +323,12 @@ prefixes=/opt/kde_staff
 >. Учтите, что в &SuSE; &Linux; используется <filename
 >/etc/kde3rc</filename
 >, а не <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 >. Теперь профиль с этим именем можно назначать пользователям.</para>
 
 <para
 >Для этого нужно связать пользователей и профили в файле связи, задаваемом в <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 >:</para>
 
 <programlisting
@@ -3748,7 +3748,7 @@ Installing Software
 = AutoYaST
 = KickStart
 Maintaining Settings
-= /etc/kderc, other settings
+= /etc/tderc, other settings
 = Use rsync to copy files around
 = Shared filesystem such as NFS
 o store profiles themselves on NFS
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index 1e9f877a73c..fb653d369da 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "&Команда:"
 msgid ""
 "Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want "
 "to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like "
-"\"~/.kderc\"."
+"\"~/.tderc\"."
 msgstr ""
 "Введите команду, которую вы хотите запустить или адрес ресурса, который хотите "
 "открыть. Это может быть как веб-адрес, например, \"www.kde.org\", так и "
-"локальный файл, например, \"~/.kderc\"."
+"локальный файл, например, \"~/.tderc\"."
 
 #. i18n: file minicli_ui.ui line 533
 #: rc.cpp:80