11 files changed, 98 insertions, 93 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmicons.po
index 12da25b4104..db8837b9469 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -9,22 +9,23 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 13:38+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmicons/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Округление текста выбором"
 
 #: icons.cpp:102
 msgid "Show icon activation effect"
-msgstr "Отображать эффект активации иконки"
+msgstr "Показывать эффект активации значка"
 
 #: icons.cpp:131
 msgid "Set Effect..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 665eb952942..352ab073a08 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: lookandfeeltab.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Enable icon activation effects"
-msgstr "Включить эффект активации иконки"
+msgstr "Включить эффект активации значка"
 
 #: lookandfeeltab.ui:55
 #, no-c-format
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr "K Меню поиск"
 #: menutab.ui:699
 #, no-c-format
 msgid "Show search field in TDE Menu"
-msgstr "Показать поле поиска по K Меню"
+msgstr "Показать поле поиска по Меню TDE"
 
 #: menutab.ui:705
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index 6dbaa816ea7..d982b947097 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "&Свойства"
 
 #: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Move to Trash"
-msgstr "Переместить в &корзину"
+msgstr "У&брать в корзину"
 
 #: kdiconview.cpp:855
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index 0e434f4e268..4c9da4f5e66 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Konqueror"
 msgid ""
 "Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer."
 msgstr ""
-"Konqueror - ваш менеджер файлов, веб-браузер и универсальное средство "
-"просмотра документов."
+"Konqueror — ваш файловый менеджер, веб-браузер и универсальный просмотрщик "
+"документов."
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:143 about/konq_aboutpage.cpp:208
 #: about/konq_aboutpage.cpp:263 about/konq_aboutpage.cpp:360
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Установленные программы"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:171
 msgid "Settings"
-msgstr "&Настройки"
+msgstr "Настройки"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:172
 msgid "Desktop configuration"
@@ -2474,8 +2474,8 @@ msgid ""
 "buttons and select \"Show Configuration Button\"."
 msgstr ""
 "Вы скрыли кнопку настройки панели навигации. Чтобы снова сделать её видимой, "
-"щёлкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите \"Показывать "
-"кнопку настройки\"."
+"щёлкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите «Показывать "
+"кнопку настройки»."
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:753
 msgid "Configure Sidebar"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
index 47ed4688df8..e9dc99e4ec6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:39+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksmserver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Прерывание сервисов..."
 
 #: shutdowndlg.cpp:738
 msgid "End Session for \"%1\""
-msgstr "Завершение сеанса пользователя \"%1\""
+msgstr "Завершить сеанс для «%1»"
 
 #: shutdowndlg.cpp:763
 msgid "Log out"
@@ -170,13 +171,12 @@ msgstr ""
 "от другого пользователя</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:793
-#, fuzzy
 msgid "&Log out"
-msgstr "Выход"
+msgstr "Вый&ти"
 
 #: shutdowndlg.cpp:836 shutdowndlg.cpp:1023
 msgid "&Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Ждущий режи&м"
 
 #: shutdowndlg.cpp:838 shutdowndlg.cpp:1024
 msgid ""
@@ -211,9 +211,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:882 shutdowndlg.cpp:1057
-#, fuzzy
 msgid "H&ybrid Suspend"
-msgstr "При&остановить"
+msgstr "Гибрид&ная приостановка"
 
 #: shutdowndlg.cpp:884 shutdowndlg.cpp:1058
 msgid ""
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr " (текущий)"
 
 #: shutdowndlg.cpp:947 shutdowndlg.cpp:974
 msgid "&Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "В&ыключить"
 
 #: shutdowndlg.cpp:949 shutdowndlg.cpp:975
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kasteroids.po
index 9339bf48d1a..b01a154ed1f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kasteroids.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kasteroids.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasteroids\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 13:07+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kasteroids/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Нажмите %1 для запуска."
 
 #: toplevel.cpp:511
 msgid "Ship Destroyed. Press %1 to launch."
-msgstr "Корабль погиб. Нажмите %1 для запуска."
+msgstr "Корабль разрушился. Нажмите %1 для запуска."
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "Game Over!"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
index 8a5a66af731..56b8b51fa9b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,19 +22,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин, Леонид Кантер, Роман Савоченко"
+msgstr "Григорий Мохин,Леонид Кантер,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru,leon@asplinux.ru,rom_as@oscada.org"
+msgstr "mok@kde.ru,leon@asplinux.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cpp:115
 msgid "Create New Bookmark Folder"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "Тип ключа: RSA (%1 бит)"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:378
 msgid "Modulus: "
-msgstr "Modulus: "
+msgstr "Модуль: "
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:391
 msgid "Exponent: 0x"
-msgstr "Exponent: 0x"
+msgstr "Экспонента: 0x"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:397
 msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
@@ -1503,7 +1504,7 @@ msgstr "Открыть с помощью:"
 
 #: tdefile/kpreviewprops.cpp:49
 msgid "P&review"
-msgstr "П&редварительный просмотр"
+msgstr "Пр&едпросмотр"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Изменить тип файла"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983
 msgid "Contents:"
-msgstr "Содержание:"
+msgstr "Содержимое:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:961
 msgid "Size:"
@@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "Эти файлы используют дополнительные пр
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2611
 msgid "U&RL"
-msgstr "U&RL"
+msgstr "Ссыл&ка"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2729
 msgid "A&ssociation"
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgstr "Просмотр"
 
 #: tdefile/tdefilepreview.cpp:69
 msgid "No preview available."
-msgstr "Предварительный просмотр недоступен"
+msgstr "Предпросмотр недоступен."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58
 msgid "&Share"
@@ -2988,9 +2989,9 @@ msgid ""
 "_n: One Item\n"
 "%n Items"
 msgstr ""
-"%n элемент\n"
-"%n элемента\n"
-"%n элементов"
+"Один объект\n"
+"%n объекта\n"
+"%n объектов"
 
 #: tdeio/global.cpp:154
 msgid "No Files"
@@ -4943,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio/paste.cpp:303
 msgid "&Paste Clipboard Contents"
-msgstr "&Вставить содержимое буфера обмена"
+msgstr "&Вставить из буфера обмена"
 
 #: tdeio/pastedialog.cpp:49
 msgid "Data format:"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 6c81f61371f..cb95cd0a611 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "ScrollLock"
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Space"
-msgstr "Space"
+msgstr "Пробел"
 
 #: common_texts.cpp:221
 msgid ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "(пустая запись)"
 
 #: kab/addressbook.cpp:825
 msgid "Cannot reload configuration file!"
-msgstr "Не удаётся повторно прочитать файл конфигурации."
+msgstr "Не удаётся перечитать файл конфигурации!"
 
 #: kab/addressbook.cpp:830
 msgid "Configuration file reloaded."
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 
 #: kab/addressbook.cpp:1670 kab/addressbook.cpp:1679
 msgid "Could not create the new configuration file."
-msgstr "Не удаётся создать новый файл конфигурации"
+msgstr "Не удаётся создать новый файл конфигурации."
 
 #: kab/addressbook.cpp:1700
 msgid ""
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgstr "Что &это"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111
 msgid "&Report Bug/Request Enhancement..."
-msgstr "Сообщить об ошиб&ке / запросить улучшение…"
+msgstr "Сообщить об ошиб&ке / пожелание…"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112
 msgid "Switch application &language..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 1cf98091271..a77b29ccf77 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "CD"
 
 #: mixer_oss.cpp:57
 msgid "Mix"
-msgstr "Mix"
+msgstr "Микс"
 
 #: mixer_oss.cpp:57
 msgid "Pcm2"
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "Уровень записи"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "IGain"
-msgstr "IGain"
+msgstr "ВхУсил"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "OGain"
-msgstr "OGain"
+msgstr "ВыхУсил"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "Line1"
@@ -616,17 +616,17 @@ msgstr "Направление ползунков:"
 #: appearanceconfig.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Показать деления &шкалы"
+msgstr "Показывать д&еления шкалы"
 
 #: appearanceconfig.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Show &labels"
-msgstr "Показать &названия каналов"
+msgstr "Показывать на&звания каналов"
 
 #: appearanceconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Show &menu bar"
-msgstr "Показат&ь панель меню"
+msgstr "Показыват&ь панель меню"
 
 #: appearanceconfig.ui:114 kmix.kcfg:29
 #, no-c-format
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Show tickmarks"
-msgstr "Показать деления шкалы"
+msgstr "Показывать деления шкалы"
 
 #: kmix.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Show labels"
-msgstr "Показать названия каналов"
+msgstr "Показывать названия каналов"
 
 #: kmix.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
-msgstr "Показат&ь панель меню"
+msgstr "Показыват&ь панель меню"
 
 #: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
index c7d2a088f83..2b0f4f8aafc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 13:01+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/knode/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2076,13 +2078,13 @@ msgstr "Control"
 msgid ""
 "_: collection of article headers\n"
 "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Дата"
 
 #: kndisplayedheader.cpp:36
 msgid ""
 "_: collection of article headers\n"
 "Distribution"
-msgstr "Distribution"
+msgstr "Распространение"
 
 #: kndisplayedheader.cpp:37
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 698902bfd54..b697d6c9cab 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Victor Eremin <ErV2005@rambler.ru>, 2007.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -6271,7 +6272,7 @@ msgstr "Элементы"
 #: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32
 #, no-c-format
 msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgstr "Размер"
 
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
 #: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:300
@@ -22812,11 +22813,6 @@ msgstr ""
 "Отметьте, чтобы файл исходного текста прокручивался при навигации по \n"
 "заголовочному файлу и наоборот"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:640
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
-msgstr "Цель"
-
 #: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:646
 #, no-c-format
 msgid "Select which Qt version your project is using."
@@ -28689,6 +28685,10 @@ msgid "SSL Certificate Trust"
 msgstr "Доверие сертификату SSL"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Qt::Orientation"
+#~ msgstr "Цель"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "A KDE 4 Application"
 #~ msgstr "Приложение TDE 4"