diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po index f5ae1b9708e..f0793b57e07 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-10 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n" "Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n" #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 @@ -38,18 +38,18 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "sibskull@mail.ru,mok@kde.ru" -#: app/kateapp.cpp:244 app/kateapp.cpp:408 app/kwritemain.cpp:686 +#: app/kateapp.cpp:242 app/kateapp.cpp:406 app/kwritemain.cpp:686 msgid "" "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." msgstr "" "Файл '%1' не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным " "файлом." -#: app/kateapp.cpp:325 +#: app/kateapp.cpp:323 msgid "Save Sessions" msgstr "Сохранить сеанс" -#: app/kateapp.cpp:331 +#: app/kateapp.cpp:329 msgid "" "<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing " "sessions will be removed if you choose \"Delete\"" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "<p>Вы хотите сохранить существующие сеансы?<p>!!ВНИМАНИЕ!!<p>Все " "существующие сеансы будут удалены, если вы выберете \"Удалить\"" -#: app/kateapp.cpp:334 app/katesessionpanel.cpp:731 +#: app/kateapp.cpp:332 app/katesessionpanel.cpp:731 msgid "Do not ask again" msgstr "Больше не спрашивать" @@ -125,10 +125,9 @@ msgid "" "strong>If you set this lower than the current value, the list will be " "truncated and some items forgotten.</qt>" msgstr "" -"<qt>Устанавливает количество последних файлов, запомненных " -"Kate.<p><strong>ВНИМАНИЕ: </strong>Если вы установите это значение ниже " -"текущего значения, список будет обрезан, а некоторые элементы будут " -"утеряны.</qt>" +"<qt>Устанавливает количество последних файлов, запомненных Kate." +"<p><strong>ВНИМАНИЕ: </strong>Если вы установите это значение ниже текущего " +"значения, список будет обрезан, а некоторые элементы будут утеряны.</qt>" #: app/kateconfigdialog.cpp:149 msgid "Always use the current instance of kate to open new files" @@ -283,7 +282,7 @@ msgid "Plugin Manager" msgstr "Управление модулями" #: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305 -#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559 +#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:567 msgid "External Tools" msgstr "Внешние инструменты" @@ -335,11 +334,11 @@ msgstr "" msgid "Close Document" msgstr "Закрыть документ" -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359 +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:362 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." msgstr "Открывается новый файл при выходе из Kate. Выход прерван." -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:360 +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:363 msgid "Closing Aborted" msgstr "Выход прерван" @@ -536,7 +535,8 @@ msgstr "<b>Этот файл был изменён на диске другой #: app/katefilelist.cpp:434 msgid "" "<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />" -msgstr "<b>Этот файл был изменён (создан) на диске другой программой.</b><br />" +msgstr "" +"<b>Этот файл был изменён (создан) на диске другой программой.</b><br />" #: app/katefilelist.cpp:436 msgid "" @@ -1207,29 +1207,29 @@ msgstr "Вниз" msgid "Sele&ct session" msgstr "Выбор сессии" -#: app/katemainwindow.cpp:508 +#: app/katemainwindow.cpp:516 msgid "" "_: 'document name [*]', [*] means modified\n" "%1 [*]" msgstr "%1 [*]" -#: app/katemainwindow.cpp:633 +#: app/katemainwindow.cpp:641 msgid "&Other..." msgstr "&Другое приложение..." -#: app/katemainwindow.cpp:643 +#: app/katemainwindow.cpp:651 msgid "Other..." msgstr "Разное..." -#: app/katemainwindow.cpp:660 +#: app/katemainwindow.cpp:668 msgid "Application '%1' not found!" msgstr "Приложение '%1' не найдено!" -#: app/katemainwindow.cpp:660 +#: app/katemainwindow.cpp:668 msgid "Application Not Found!" msgstr "Приложение не найдено!" -#: app/katemainwindow.cpp:688 +#: app/katemainwindow.cpp:696 msgid "" "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an " "email message.<p>Do you want to save it and proceed?" @@ -1237,16 +1237,16 @@ msgstr "" "<p>Текущий документ не сохранён на диске и потому не может быть вложен в " "электронное письмо. <p>Вы хотите сохранить его и продолжить?" -#: app/katemainwindow.cpp:691 +#: app/katemainwindow.cpp:699 msgid "Cannot Send Unsaved File" msgstr "Невозможно послать несохранённый файл" -#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720 +#: app/katemainwindow.cpp:707 app/katemainwindow.cpp:728 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." msgstr "" "Ошибка при сохранении файла. Проверьте, есть ли у вас доступ для записи." -#: app/katemainwindow.cpp:710 +#: app/katemainwindow.cpp:718 msgid "" "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. " "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save " @@ -1255,11 +1255,11 @@ msgstr "" "<p>Текущий файл:<br><strong>%1</strong><br>был изменён. Изменения будут " "недоступны во вложении. <p>Вы хотите сохранить изменения перед отправкой?" -#: app/katemainwindow.cpp:713 +#: app/katemainwindow.cpp:721 msgid "Save Before Sending?" msgstr "Сохранить перед отправкой?" -#: app/katemainwindow.cpp:713 +#: app/katemainwindow.cpp:721 msgid "Do Not Save" msgstr "Не сохранять" |