diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdeadmin')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdeadmin/kdat.po | 242 |
1 files changed, 129 insertions, 113 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeadmin/kdat.po index 76a7191c921..b25efb767d4 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdat 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:35-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -24,6 +24,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " +"NSENGIYUMVA" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " +"ndonatienuk@yahoo.co.uk" + #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42 #, fuzzy msgid "Archive name:" @@ -391,11 +407,24 @@ msgstr "Vanaho Ikiranga" msgid "Delete Index" msgstr "Vanaho Ishakiro" +#: KDatMainWindow.cpp:146 +msgid "&Quit" +msgstr "" + #: KDatMainWindow.cpp:149 #, fuzzy msgid "Configure KDat..." msgstr "Kugena imiterere..." +#: KDatMainWindow.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "&File" +msgstr "Amadosiye:" + +#: KDatMainWindow.cpp:153 +msgid "&Settings" +msgstr "" + #: KDatMainWindow.cpp:155 #, fuzzy msgid "" @@ -413,11 +442,20 @@ msgstr "" "\n" "( C ) - ( C ) - @ . com " +#: KDatMainWindow.cpp:156 +msgid "&Help" +msgstr "" + #: KDatMainWindow.cpp:160 #, fuzzy msgid "Mount/unmount tape" msgstr "/Gukuramo " +#: KDatMainWindow.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Restore" +msgstr "Kugarura" + #: KDatMainWindow.cpp:168 #, fuzzy msgid "Verify" @@ -439,8 +477,8 @@ msgid "" "to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" "the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" msgstr "" -"Idosiye Kuri , Gicurasi OYA Kugarura . Kugarura Idosiye ku , Kuri Izina: Bya i " -"* - * Verisiyo Bya APAREYE %1 . \n" +"Idosiye Kuri , Gicurasi OYA Kugarura . Kugarura Idosiye ku , Kuri Izina: Bya " +"i * - * Verisiyo Bya APAREYE %1 . \n" #: KDatMainWindow.cpp:423 #, fuzzy @@ -456,9 +494,9 @@ msgid "" "current directory. Please let us know if this happens to you!\n" " - KDat Maintenance Team\n" msgstr "" -"Urugero: , NIBA APAREYE ni //, i - //. APAREYE Izina: Kureba nka , \" LS - L %2 " -"\" in A Bihera Idirishya Kuri i Izina: Bya Porogaramu-shoboza . Izina: ya: " -"//munsi . \n" +"Urugero: , NIBA APAREYE ni //, i - //. APAREYE Izina: Kureba nka , \" LS - L " +"%2 \" in A Bihera Idirishya Kuri i Izina: Bya Porogaramu-shoboza . Izina: " +"ya: //munsi . \n" "Gufungura A Bihera Idirishya na Ubwoko: i : \n" "//; ////Kuri \" \" Ibyatanzwe Ububiko . RW NIBA iyi Kuri ! \n" "- " @@ -613,7 +651,8 @@ msgid "" "the tree first." msgstr "" "ni Byahiswemo . \n" -"Itondekanya Kuri Gusiba , i Kuri Kyasibwe: %S Byahiswemo in i &Igiti Itangira . " +"Itondekanya Kuri Gusiba , i Kuri Kyasibwe: %S Byahiswemo in i &Igiti " +"Itangira . " #: KDatMainWindow.cpp:779 #, fuzzy @@ -631,6 +670,11 @@ msgstr "" "\n" "Byose Ubushyinguro ? " +#: KDatMainWindow.cpp:781 +#, fuzzy +msgid "Delete All" +msgstr "Guhitamo ubushyinguro" + #: KDatMainWindow.cpp:784 #, fuzzy msgid "Archives deleted." @@ -641,6 +685,11 @@ msgstr "Kyasibwe: %S . " msgid "Really delete the archive '%1'?" msgstr "Gusiba i ' %1 ' ? " +#: KDatMainWindow.cpp:795 KDatMainWindow.cpp:829 KDatMainWindow.cpp:951 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Vanaho Ishakiro" + #: KDatMainWindow.cpp:798 #, fuzzy msgid "Archive deleted." @@ -650,8 +699,8 @@ msgstr "Kyasibwe: %S . " #, fuzzy msgid "" "No tape index is selected.\n" -"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected " -"in the tree first." +"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be " +"selected in the tree first." msgstr "" "Umubarendanga ni Byahiswemo . \n" "Itondekanya Kuri Gusiba A Umubarendanga , i Umubarendanga Kuri Kyasibwe: %S " @@ -729,8 +778,8 @@ msgstr "Ubushyinguro" #: KDatMainWindow.cpp:940 #, fuzzy msgid "" -"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be " -"selected in the tree first." +"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must " +"be selected in the tree first." msgstr "" "Itondekanya Kuri Gusiba A Inyibutsa Ibijyana , i Inyibutsa Ibijyana Kuri " "Kyasibwe: %S Byahiswemo in i &Igiti Itangira . " @@ -804,8 +853,8 @@ msgid "" msgstr "" "\" \" Kuri Guhagarara i Inyibutsa . \n" "Urugero: , Gicurasi i Ingano: Idosiye Byahiswemo i Ingano: Bya , na Gicurasi " -"Hanyuma Kuri Guhagarara na Idosiye Kuva: Urutonde Bya Idosiye Kuri Inyibutsa . " -"\n" +"Hanyuma Kuri Guhagarara na Idosiye Kuva: Urutonde Bya Idosiye Kuri " +"Inyibutsa . \n" "\n" "\" Gukomeza \" Kuri Gukuraho iyi &Ubutumwa i Inyibutsa . " @@ -843,6 +892,19 @@ msgstr "ibirango by'imbonerahamwe" msgid "Backup Profiles" msgstr "inyibutsabubiko" +#: OptionsDlg.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "Amahitamo y'isimbuka" + +#: OptionsDlgWidget.ui.h:26 +msgid "Only local files are supported" +msgstr "" + +#: OptionsDlgWidget.ui.h:43 +msgid "Only local files are currently supported" +msgstr "" + #: Tape.cpp:42 #, fuzzy msgid "New Tape" @@ -921,8 +983,8 @@ msgstr "Idosiye Ikosa " #, fuzzy, c-format msgid "" "The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this " -"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of " -"KDat?" +"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version " +"of KDat?" msgstr "" "Umubarendanga Idosiye Imiterere ni Verisiyo %d . Umubarendanga Soma ku iyi " "Verisiyo Bya . i Umubarendanga Idosiye Byaremwe ku A Verisiyo Bya ? " @@ -1149,10 +1211,8 @@ msgstr "Kureka" #: VerifyDlg.cpp:344 #, fuzzy -msgid "" -"failed while reading tape data.\n" -msgstr "" -"Byanze Ibyatanzwe . \n" +msgid "failed while reading tape data.\n" +msgstr "Byanze Ibyatanzwe . \n" #: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42 #, fuzzy @@ -1174,8 +1234,7 @@ msgstr "Kuri Ububiko... : " msgid "Verify in folder:" msgstr "in Ububiko... : " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142 -#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42 +#: OptionsDlgWidget.ui:142 OptionsDlgWidget.ui:172 VerifyOptDlg.cpp:60 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." @@ -1190,22 +1249,6 @@ msgstr "Idosiye : " msgid "Verify files:" msgstr "Idosiye : " -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " -"NSENGIYUMVA" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " -"ndonatienuk@yahoo.co.uk" - #: main.cpp:41 #, fuzzy msgid "tar-based DAT archiver for TDE" @@ -1221,138 +1264,120 @@ msgstr "Itariki" msgid "Can't allocate memory in kdat" msgstr "Ububiko in " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17 -#: rc.cpp:3 +#: OptionsDlgWidget.ui:17 #, fuzzy, no-c-format msgid "Options Widget" msgstr "Amahitamo" -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56 -#: rc.cpp:6 +#: OptionsDlgWidget.ui:56 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. " -" This is used when formatting the tapes." +"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to " +"be. This is used when formatting the tapes." msgstr "" -"Igenamiterere i Inyibutsa Kuri . ni Byakoreshejwe Ryari: Ihinduramiterere i . " +"Igenamiterere i Inyibutsa Kuri . ni Byakoreshejwe Ryari: Ihinduramiterere " +"i . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73 -#: rc.cpp:9 +#: OptionsDlgWidget.ui:73 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " -"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For " -"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes." +"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. " +"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes." msgstr "" -"Soma na Kwandika Ibyatanzwe in . Igenamiterere Amagenzura i Ingano: Bya Funga , " -"na Gushyiraho Kuri Funga Ingano: . Disikete iyi Gushyiraho Kuri <b> </b> " -"Bayite . " +"Soma na Kwandika Ibyatanzwe in . Igenamiterere Amagenzura i Ingano: Bya " +"Funga , na Gushyiraho Kuri Funga Ingano: . Disikete iyi Gushyiraho Kuri <b> " +"</b> Bayite . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79 -#: rc.cpp:12 +#: OptionsDlgWidget.ui:79 #, no-c-format msgid "MB" msgstr "MB" -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84 -#: rc.cpp:15 +#: OptionsDlgWidget.ui:84 #, no-c-format msgid "GB" msgstr "GB" -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94 -#: rc.cpp:18 +#: OptionsDlgWidget.ui:94 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes " -"(MB) or gigabytes (GB)." +"This option chooses whether the default tape size to the left is in " +"megabytes (MB) or gigabytes (GB)." msgstr "Ihitamo i Mburabuzi Ingano: Kuri i Ibumoso: ni in ( ) Cyangwa ( ) . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102 -#: rc.cpp:21 +#: OptionsDlgWidget.ui:102 #, no-c-format msgid "bytes" msgstr "Bayite" -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110 -#: rc.cpp:24 +#: OptionsDlgWidget.ui:110 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tape block size:" msgstr "Funga Ingano: : " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121 -#: rc.cpp:27 +#: OptionsDlgWidget.ui:121 #, fuzzy, no-c-format msgid "Default tape size:" msgstr "Ingano: : " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145 -#: rc.cpp:33 +#: OptionsDlgWidget.ui:145 #, fuzzy, no-c-format msgid "Browse for the tar command." msgstr "ya: i command . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153 -#: rc.cpp:36 +#: OptionsDlgWidget.ui:153 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> " -"tape device. The default is <b>/dev/tape</b>." +"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device. " +"The default is <b>/dev/tape</b>." msgstr "" "Indanganturo in i Bya i <em> - </em> APAREYE . Mburabuzi ni <b> //</b> . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161 -#: rc.cpp:39 +#: OptionsDlgWidget.ui:161 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tar command:" msgstr "command : " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175 -#: rc.cpp:45 +#: OptionsDlgWidget.ui:175 #, fuzzy, no-c-format msgid "Browse for the tape device." msgstr "ya: i APAREYE . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183 -#: rc.cpp:48 +#: OptionsDlgWidget.ui:183 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " -"The full path should be given. The default is <b>tar</b>." +"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape " +"backup. The full path should be given. The default is <b>tar</b>." msgstr "" "Igenamiterere Amagenzura i command Kuri i Inyibutsa . Cyuzuye Inzira: . " "Mburabuzi ni <b> </b> " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191 -#: rc.cpp:51 +#: OptionsDlgWidget.ui:191 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tape device:" msgstr "APAREYE : " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204 -#: rc.cpp:54 +#: OptionsDlgWidget.ui:204 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tape Drive Options" msgstr "Amahitamo agamijwe" -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215 -#: rc.cpp:57 +#: OptionsDlgWidget.ui:215 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load tape on mount" msgstr "ku Gushyiramo " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218 -#: rc.cpp:60 +#: OptionsDlgWidget.ui:218 #, fuzzy, no-c-format msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>" msgstr "<qt> <tt> </tt> command Mbere Kuri Gushyiramo %1 i . </qt> " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223 -#: rc.cpp:63 +#: OptionsDlgWidget.ui:221 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying " -"to mount it.\n" +"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before " +"trying to mount it.\n" "\n" "This is required by some tape drives." msgstr "" @@ -1360,24 +1385,21 @@ msgstr "" "\n" "ni Bya ngombwa ku . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231 -#: rc.cpp:68 +#: OptionsDlgWidget.ui:231 #, fuzzy, no-c-format msgid "Lock tape drive on mount" msgstr "Porogaramu-shoboza ku Gushyiramo " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234 -#: rc.cpp:71 +#: OptionsDlgWidget.ui:234 #, fuzzy, no-c-format msgid "Disable the eject button after mounting the tape." msgstr "i Gusohora Akabuto Nyuma Gushyiramo %1 i . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239 -#: rc.cpp:74 +#: OptionsDlgWidget.ui:237 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after " -"the tape has been mounted.\n" +"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive " +"after the tape has been mounted.\n" "\n" "This doesn't work for all tape drives." msgstr "" @@ -1386,20 +1408,17 @@ msgstr "" "\n" "Akazi ya: Byose . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247 -#: rc.cpp:79 +#: OptionsDlgWidget.ui:247 #, fuzzy, no-c-format msgid "Eject tape on unmount" msgstr "ku Gukuramo " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250 -#: rc.cpp:82 +#: OptionsDlgWidget.ui:250 #, fuzzy, no-c-format msgid "Try to eject the tape after it is unmounted. Don't use this for ftape." msgstr "Kuri Gusohora i Nyuma ni . Koresha iyi ya: . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255 -#: rc.cpp:85 +#: OptionsDlgWidget.ui:253 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" @@ -1410,24 +1429,21 @@ msgstr "" "\n" "Ihitamo OYA Byakoreshejwe ya: Disikete - . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263 -#: rc.cpp:90 +#: OptionsDlgWidget.ui:263 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variable block size" msgstr "Funga Ingano: " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266 -#: rc.cpp:93 +#: OptionsDlgWidget.ui:266 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." msgstr "Impinduragaciro - Funga Ingano: Gushigikira in i Porogaramu-shoboza . " -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271 -#: rc.cpp:96 +#: OptionsDlgWidget.ui:269 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, " -"KDat will attempt to enable that support.\n" +"Some tape drives support different sizes of the data block. With this " +"option, KDat will attempt to enable that support.\n" "\n" "You must still specify the block size." msgstr "" |