diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 5d978bbb9a7..bdd29b793ae 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>Ntibishoboka kubaza serivisi ya karita rukuruzi ya KDE.</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Ntibishoboka kubaza serivisi ya karita rukuruzi ya TDE.</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Impamvu Zishoboka" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) Dayimoni ya KDE, 'kded' ntabwo irimo gukora. Ushobora kongera kuyitangiza " +"1) Dayimoni ya TDE, 'kded' ntabwo irimo gukora. Ushobora kongera kuyitangiza " "ukoresheje ibwiriza 'tdeinit' maze ukagerageza kongera gutangiza Ikigo " -"Kigenzura cya KDE kugira ngo ubone niba ubu butumwa buzimira.\n" +"Kigenzura cya TDE kugira ngo ubone niba ubu butumwa buzimira.\n" "\n" -"2) Urasa naho udafite iyifashisha ry'ikarita rukuruzi mu busomero bwa KDE. " +"2) Urasa naho udafite iyifashisha ry'ikarita rukuruzi mu busomero bwa TDE. " "Uzakenera kongera gukusanya rukomatanya ya tdelibs ukoresheje libpcsclite " "yinjijwe." @@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "Gukoresha ihitamo kugira ngo hitahurirwe ibyabaye ku karita" #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"Akenshi ugomba kubukoresha. Butuma KDE ishobora guhita itahura iyinjizwa rya " +"Akenshi ugomba kubukoresha. Butuma TDE ishobora guhita itahura iyinjizwa rya " "karita n'ibyabaye mu hacomekwa bwangu musomyi." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Hita utangiza mucunga karita niba karita yinjijwemo yemewe" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Iyo winjijemo ikarita rukuruzi, KDE ishobora guhita itangiza igikoresho gicunga " +"Iyo winjijemo ikarita rukuruzi, TDE ishobora guhita itangiza igikoresho gicunga " "niba nta yindi porogaramu igerageje gukoresha ikarita." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -172,8 +172,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "Igice Kigenzura Ikarita Rukuruzi ya KDE" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "Igice Kigenzura Ikarita Rukuruzi ya TDE" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Nta gice gicunga iyi karita" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" |