diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po | 108 |
1 files changed, 62 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po index 541dfd9e43b..43d66650d47 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -15,10 +15,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-28 12:14-0800\n" "Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,23 +44,25 @@ msgstr "" msgid "URL to display" msgstr "URL yo kugaragaza" -#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "TDE Help Center" +#: application.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Trinity Help Center" msgstr "TDE Ikigo cy'Ifashayobora" -#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The TDE Help Center" -msgstr "TDE Ikigo cy'Ifashayobora" +#: application.cpp:65 navigator.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "The Trinity Help Center" +msgstr "TDE Ikigo cy'Igenzura" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" msgstr "(c) 1999-2003, Abakoraporogaramu KHelpCenter " -#: application.cpp:71 +#: application.cpp:72 msgid "Original Author" msgstr "Umwanditsi Mwimerere" -#: application.cpp:73 +#: application.cpp:74 msgid "Info page support" msgstr "Iyifashisha ry'ipaji y'ibisobanuro" @@ -161,7 +164,8 @@ msgid "See also: " msgstr "Wareba kandi:" #: glossary.cpp:292 -msgid "TDE Glossary" +#, fuzzy +msgid "KDE Glossary" msgstr "TDE Urutonde rw'amuga" #: htmlsearchconfig.cpp:44 @@ -287,34 +291,34 @@ msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" msgstr "" "<qt>Ububiko<b>%1</b> ntibubaho; ntibishobotse kurema umubarendanga </qt> " -#: kcmhelpcenter.cpp:352 +#: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Ibuze" -#: kcmhelpcenter.cpp:397 +#: kcmhelpcenter.cpp:398 msgid "" "Document '%1' (%2):\n" msgstr "" "Inyandiko '%1' (%2):\n" -#: kcmhelpcenter.cpp:402 +#: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." msgstr "Nta bwoko bw'inyandiko." -#: kcmhelpcenter.cpp:408 +#: kcmhelpcenter.cpp:409 msgid "No search handler available for document type '%1'." msgstr "Nta gifashi cy'ishakisha gihari cy'ubwoko bw'inyandiko '%1'." -#: kcmhelpcenter.cpp:415 +#: kcmhelpcenter.cpp:416 msgid "No indexing command specified for document type '%1'." msgstr "" "Nta bwiriza ry'ishyiraho mubarendanga ryerekanwe ku bwoko bw'inyandiko '%1'. " -#: kcmhelpcenter.cpp:530 +#: kcmhelpcenter.cpp:531 msgid "Failed to build index." msgstr "Byanze kubaka umubarendanga." -#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#: kcmhelpcenter.cpp:589 #, c-format msgid "" "Error executing indexing build command:\n" @@ -339,6 +343,10 @@ msgstr "Ububiko bw'umubarendanga " msgid "KHelpCenter Index Builder" msgstr "Umwubatsi Umubarendanga wa KHelpCenter" +#: khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The TDE Help Center" +msgstr "TDE Ikigo cy'Ifashayobora" + #: khc_indexbuilder.cpp:178 msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" msgstr "(c) 2003, Abakora KHelpCenter" @@ -415,32 +423,32 @@ msgstr "Gusiba ishakisha" msgid "&Search" msgstr "&Shakisha" -#: navigator.cpp:187 +#: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "Uburyo bwo Gushakisha" -#: navigator.cpp:195 +#: navigator.cpp:196 msgid "G&lossary" msgstr "Urutonde rw'Amuga" -#: navigator.cpp:465 +#: navigator.cpp:472 msgid "Start Page" msgstr "Ipaji Ibanza" -#: navigator.cpp:553 +#: navigator.cpp:560 msgid "Unable to run search program." msgstr "Ntibishobotse gutangiza porogaramu y'ishakisha" -#: navigator.cpp:594 +#: navigator.cpp:601 msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" msgstr "" "Umubarendanga w'ishakisha nturabaho. Wifuza kurema umubarendanga nonaha?" -#: navigator.cpp:598 +#: navigator.cpp:605 msgid "Create" msgstr "Kurema" -#: navigator.cpp:599 +#: navigator.cpp:606 msgid "Do Not Create" msgstr "Ntakurema" @@ -558,77 +566,85 @@ msgid "Help Center" msgstr "Ikigo cy'Ifashayobora" #: view.cpp:120 -msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +#, fuzzy +msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment" msgstr "Urakaza neza kuri K Ibikikije by'Ibiro" #: view.cpp:121 -msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +#, fuzzy +msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing" msgstr "Itsinda rya TDE ribahaye ikaze ku ibara UNIX ukoresha-byoroshye" #: view.cpp:122 +#, fuzzy msgid "" -"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" -"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" -"system." +"The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" +"environment for UNIX-like workstations. The\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " +"and\n" +"professional graphical design along with the technical advantages of\n" +"UNIX-like operating systems." msgstr "" "TDE ni ibikikije by'ibiro mashusho byiza by'amamashini UNIX. \n" "TDE Ibiro ifatanya ikoresha ryoroshye, imikorere y'ubu no guhanga mashusho\n" "bidasanzwe hifashishijwe ubukuru bw'ikoranabuhanga bwa sisitemu y'imikorere " "UNIX." -#: view.cpp:126 -msgid "What is the K Desktop Environment?" +#: view.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "What is the Trinity Desktop Environment?" msgstr "K Ibikikije by'Ibiro ni iki?" -#: view.cpp:127 -msgid "Contacting the TDE Project" +#: view.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Contacting the TDE Project Members" msgstr "Kubaza TDE Umushinga" -#: view.cpp:128 +#: view.cpp:129 msgid "Supporting the TDE Project" msgstr "Gufasha TDE Umushinga" -#: view.cpp:129 +#: view.cpp:130 msgid "Useful links" msgstr "Amahuza ngirakamaro" -#: view.cpp:130 +#: view.cpp:131 msgid "Getting the most out of TDE" msgstr "Kubona ibijyanye bishobotse bya TDE" -#: view.cpp:131 +#: view.cpp:132 msgid "General Documentation" msgstr "Ikoreshanyandiko Rusange" -#: view.cpp:132 +#: view.cpp:133 msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" msgstr "Inyobora yo Gutangira Yihuta ku Biro" -#: view.cpp:133 +#: view.cpp:134 msgid "TDE Users' guide" msgstr "Imfashakoresha ya TDE" -#: view.cpp:134 -msgid "Frequently asked questions" +#: view.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ibibazo bizwa kenshi" -#: view.cpp:135 +#: view.cpp:136 msgid "Basic Applications" msgstr "Amaporogaramu Shingiro" -#: view.cpp:136 +#: view.cpp:137 msgid "The Kicker Desktop Panel" msgstr "Umwanya Ibiro Kicker" -#: view.cpp:137 +#: view.cpp:138 msgid "The Trinity Control Center" msgstr "TDE Ikigo cy'Igenzura" -#: view.cpp:138 +#: view.cpp:139 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" msgstr "Konqueror Mugenzura Dosiye na Mucukumbuzi w'Urubugamakuru" -#: view.cpp:269 +#: view.cpp:270 msgid "Copy Link Address" msgstr "Gukoporora Aderesi y'Ihuza" |