diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeio.po | 166 |
1 files changed, 62 insertions, 104 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeio.po index 955abc04edf..032592efab2 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-02 14:48-0800\n" "Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -54,12 +54,6 @@ msgstr "Amadosiye *.html|HTML (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!--Iyi dosiye yakozwe na Konqueror -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Akamenyetso" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -91,12 +85,6 @@ msgstr "Gufungura Ububiko muri Muhinduzi Kamenyetso" msgid "Delete Folder" msgstr "Gusiba ububiko" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Ibiranga bya %1" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "Gukoporora Aderesi y'Ihuza" @@ -181,10 +169,6 @@ msgstr "Indanganturo:" msgid "&Add" msgstr "&Ongera" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "Idosiye nshya..." @@ -821,13 +805,13 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "Kurema" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "Serivise y'Uruhago TDE" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" @@ -835,18 +819,18 @@ msgstr "" "<qt>Ikosa mu gufungura uruhago '<b>%1</b>'. Wakongera ukagerageza." "<br>(Nomero y'ikosa %2: %3)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>TDE yasabye ukugera ku gufungura uruhago'<b>%1</b>'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." msgstr "" "<qt>Porogaramu '<b>%1</b>' yasabye ukugera ku gufungura uruhago '<b>%2</b>'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." @@ -854,19 +838,19 @@ msgstr "" "Ntibishobotse gufungura uruhago. Uruhago rugomba gufungurwa mu buryo bwo " "guhindura ijambobanga." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>Wahitamo ijambobanga rishya ry'uruhago '<b>%1</b>'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "Ikosa mu kongera gusobeka uruhago. Ijambobanga ntiryahinduwe." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "Ikosa mu kongera gufungura uruhago. Ibyatanzwe bishobora kuba byabuze." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -890,13 +874,6 @@ msgstr "Amagambobanga ntahura." msgid "Settings..." msgstr "Amaboneza..." -# 5063 -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Kuvanaho Icyinjira " - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "Kuboneza Idirishya ry'Igikorwa cy'Urusobemiyoboro" @@ -1014,11 +991,6 @@ msgstr "Gushyiramo" msgid "Unmounting" msgstr "Gukuramo" -#: misc/uiserver.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Kureka Umurimo" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr "Amadosiye: %1 " @@ -1248,22 +1220,6 @@ msgstr "Idosiye cyangwa Ububiko %1 bisanzwemo." msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Ntufite uruhushya rwo kurema ubwo bubiko." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Gufungura" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "Guhitamo Agashushondanga" @@ -1280,7 +1236,7 @@ msgstr "Udushushondanga sisitemu:" msgid "O&ther icons:" msgstr "Utundi dushushondanga:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1300,7 +1256,7 @@ msgstr "" "Gushakisha mu buryo mikoranire bw'amazina y'agashushondanga (urugero: " "ububiko)." -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "Ibikorwa" @@ -1633,11 +1589,6 @@ msgstr "Ingano:" msgid "Calculate" msgstr "Kubara" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "Kyahagariswe" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "Kugira gishya" @@ -2424,16 +2375,6 @@ msgstr "Ububiko Urugo" msgid "Move to Trash" msgstr "Kwimura kugira Ute" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Gusiba" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Gushyiraho" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "Ishungura" @@ -2462,10 +2403,6 @@ msgstr "Ububiko Mbere" msgid "Case Insensitive" msgstr "Ntakwita ku nyugutinkurunto" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Kwerekana Amadosiye Ahishe" @@ -2621,10 +2558,6 @@ msgstr "Kwerekana Utumenyetso" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "Guhisha Utumenyetso" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -5134,11 +5067,6 @@ msgstr "Byahinduwe kuri %1" msgid "The source file is '%1'" msgstr "Inkomoko y'idosiye ni %1" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Amakuru ya TDE SSL " - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "Gusimbuka" @@ -5293,12 +5221,6 @@ msgstr "Kwerekana Amakuru ya SSL" msgid "C&onnect" msgstr "Kwihuza" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "(Mburabuzi)" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "Ihuza kimenyetso" @@ -5371,15 +5293,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mm" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Nta na kimwe" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" @@ -6380,7 +6293,7 @@ msgstr "Gukora Kugeza Birangiye" msgid "&Supported file types:" msgstr "Ubwoko bw'idosiye bwemewe:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6459,7 +6372,7 @@ msgstr "Andika igisobanuro ubonye utekereza ko gifite akamaro hano." msgid "Co&mmand:" msgstr "Icyo wifuza:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6554,7 +6467,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "Guhitamo ubwoko bw'idosiye bumwe cyangwa burenze bwo kongeraho:" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6577,6 +6490,51 @@ msgstr "" "bwoko bwa dosiye, sisitemu igomba kumenyeshwa ibijyanye n'ubushobozi bwa " "buri porogaramu yo gukoresha iyi migereka n'ubwokomime.</p>" +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Akamenyetso" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Ibiranga bya %1" + +# 5063 +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Kuvanaho Icyinjira " + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Kureka Umurimo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Gufungura" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Kyahagariswe" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Gusiba" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Gushyiraho" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Amakuru ya TDE SSL " + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "(Mburabuzi)" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nta na kimwe" + #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Bisangiwe" |